David
Aos 27 anos, Brittany só quer saber de curtir a vida. No dia a dia, ela fica em festas até tarde da noite e volta para casa apenas de manhã —o que a faz quase sempre se atrasar para o trabalho. Em uma ida ao médico, porém, a jovem mulher descobre que a rotina desregrada e sedentária que leva tem seu preço: ela tem pressão e colesterol altos, batimento cardíaco acelerado... Brittany, então, começa a correr. Animada, ela decide treinar para participar da Maratona de Nova York.
Ali (Transitions)
Onze curtas de diferentes diretores mostram que, em Nova York, o amor está em toda parte. As histórias se passam em bairros específicos da cidade, tecendo uma colcha de retalhos do que é a vida na metrópole mais emblemática de nosso tempo.
