Dirk Leupolz

The Munich LKA officer Sandra Rutkowski received an anonymous call in which a star tenor from the Munich State Opera was accused of molesting children. A boy brought to him is said to be locked in the cloakroom of the singer, who is still being celebrated on the stage. When Sandra and the Munich inspector Lukas Laim break down the door to the cloakroom, they find an intimidated, apathetic boy in the closet.

The peat farmer Hannes Gerhards wants his girlfriend Helen Dahms from the city to pull him to the countryside. As in peat cutting work the skull of a bog body is found. Police commissioner Lorenz Keller, who is about to retire, has already completed his career. But with the bone find Keller finally sees his chance to bring an old case to an end.

Velocidade é liberdade, risco, fuga da realidade, dinheiro... Dinheiro que se ganha e se gasta rapidamente. Mas para os jovens Nicole, Mike, Katie e eric, velocidade é um modo de vida, o único que eles amam. Mas tudo isto tem um preço que nem sempre pode ser calculado, às vezes pode custar um pedaço da alma ou a desistência de um sonho. Em algumas vezes é preciso pagar com sangue. A durona Katie corre para fugir da dor pela perda da família. O fugitivo da justiça Mike faz, entre uma corrida e outra, pequenos serviços para o chefão da máfia local. O policial Eric esconde sua profissão dos colegas de aventura por medo de ser morto. E a bela Nicole, casada com um homem rico e muito mais velho, domina as ruas tanto quanto o coração dos homens. Entre corridas pela noite de Berlim, os quatro precisam sobreviver a uma série de desafios em uma combinação explosiva entre juventude, paixão, perigo e intrigas.