Together with colleagues Jan goes to a seminar on the Canary Islands. Already on the first day we starts an erotic relation to a stewardess, and during a swim with his boss his life changes dramatically.
In suburbia Solbråten has some residents received bildilla. The otherwise wayward husbands forget their obligations for both work and home. There is also a great contest in having more cars in their recovery than neighboring upswing.