Aqua
Theo passa seu aniversário de 18 anos sozinho, ficando bêbado em um brutal show de punk rock. Lá, ele conhece Mag, um adolescente marginal que o convida a passar a noite em seu lugar. Uma história de amor se desenrola ...
Keiko
Nicolas loves baseball. Every day during vacation he and his friends meet at the town’s old baseball field to play their favourite game... Until one infamous day at the start of summer when Nicolas discovers that the gates to the field have been locked and that old boards and assorted junk are strewn across what used to be the baseball diamond. It seems the town council has decided to use the grounds as a dump. The kids are outraged.They decide to contest this decision, to defend their territory.
