While digging one of the many tunnels for the Moscow metro, Soviet workers unearth ruins of a dungeon. The site is closed, the metro tunnel is diverted, and amidst the bustle no one notices the tunnel workers’ foreman pocketing a little ‘souvenir’ – a book-sized frame made of precious metals featuring an inscription in an unknown language. Decades later, the foreman’s grandson Ilya, who works as a courier, discovers the ancient relic in a pile of old junk. Oblivious to the true value of the family heirloom, he soon learns about it from a mysterious stranger. The relic is the key to the secret location of the priceless ancient library that belonged to Ivan the Terrible. What Ilya doesn’t know is that the search for the lost library has been going on for centuries, and now very powerful people are after him. Ilya and the mysterious stranger decide to try their luck in finding the library.
Masha, uma menina de 13 anos, cresceu entre um ringue de boxe e as ruas de uma cidade russa provinciana, nos turbulentos anos 90. Seus amigos mais próximos são jovens que matam, roubam, assaltam e são odiados por toda a cidade. Mas para a menina, são o sal da terra e uma família que a ama e protege. Masha revela interesse pelo jazz e sonha em se tornar cantora. Tempos depois, Masha deixa sua cidade natal e se muda para Moscou, para tentar começar uma nova vida. Mas quando o passado a alcança, Masha se vê obrigada a retornar ao lugar onde passou sua infância.
Joker
O ex-militar Nikita é contratado para neutralizar uma grande força de segurança privada em uma fábrica local, para que seu obscuro empregador possa realizar mais uma extorsão. Mas Nikita e seu grupo de mercenários conseguem mais do que esperavam quando descobrem que a fábrica pertence, na verdade, a um perigoso mafioso ligado aos militares russos. No momento em que a 'aquisição hostil' é concluída, Nikita revela que ele orquestrou sua própria missão secreta para se vingar pessoalmente do homem mais perigoso da Rússia.
