Muumipeikko (voice)
A beautiful summer day in Moomin Valley. Suddenly, a wasp stings Moomintroll, who falls ill and has to stay in bed. To cheer him up, Moominpappa recounts his youthful adventures; his misunderstood childhood, escape from an orphanage and his historic meeting with the inventor Hodgkins.
Muumipeikko (voice)
Finalmente está chegando o inverno no Vale dos Moomins. Este ano, diferente dos anteriores, a sensação é que a estação parece estar extraordinária, o que faz com que Moomintroll tome uma decisão: dessa vez vai ficar acordado durante o todo o inverno, ao invés de ter sua típica hibernação. Nesse período, ele vai conhecer o Natal, e experimentar o verdadeiro sentido desta mágica época do ano.
