Mère de la jeune délinquante
Gisele Cloutier (Marie-Therese Fortin), uma mulher de cinquenta anos, assistente social em um centro de juventude em uma região desfavorecida da cidade de Quebec, descobre no leito de morte de seu marido que ele tem manteve um relacionamento secreto com outra mulher durante um longo período de tempo. Ela então começou um relacionamento com um ex-cliente chamado Yannick (François Arnaud)de vinte anos.
