Michael Foertsch

Verão de 1980. Barbara é uma pediatra que se viu transferida de Berlim para um hospital de uma cidade remota e isolada da Alemanha Oriental. A nova colocação surgiu depois de se ter candidatado a um visa para emigrar para o lado Ocidental do país. É lá que se encontra o seu namorado que prepara a fuga de Barbara enquanto a médica aguarda pacientemente pelo dia da sua libertação. O novo apartamento, os vizinhos, o Verão e o campo não significam nada para ela. No trabalho, Barbara é atenciosa, mas distante, seguindo as indicações do responsável do Hospital, André. Mas o médico confunde-a: deposita confiança nas suas capacidades profissionais, é carinhoso e o seu sorriso revelam um homem apaixonado. Ou será este médico um espia contratado para seguir os seus passos e revelá-los ao governo?

Yella decidiu deixar sua pequena cidade na Alemanha Oriental para começar uma nova vida no outro lado do rio Elba. Porém, ela é atormentada por estranhas vozes e sons: verdades do seu passado que voltam para assombrá-la.

Nina, uma jovem orfã problemática, se apaixona por Toni, quando a conhece desamparada em um parque, e começam um relacionamento conturbado. Paralelamente, Francoise receba alta do hospital psiquiátrico, e ao se deparar com Nina, acredita que ela seja Marie, sua filha sequestrada aos três anos de idade.

Um casal alemão com um passado criminoso vive em fuga em Portugal com a filha de 15 anos. Quando o seu dinheiro é roubado, eles devem voltar secretamente para o seu país de origem. Durante a viagem, o desenvolvimento adolescente da filha Jeanne coincide com a desintegração violenta da sua família.