Animation Director
A voz de Charmander grita da escuridão se Squirtle estiver bem. O rapaz adormecido acorda e não acredita em si mesmo quando vê um Charmander falante. Charmander sublinha então que também é um Pokémon. O rapaz olha para o seu reflexo num rio além dele, e vê que é verdade! Ele transformou-se num Squirtle, e não se lembra de como isto aconteceu.
