Supervising Sound Editor
Um novo grupo de recrutas chega à Academia de Polícia e desta vez eles são voluntários civis, que aderiram ao plano "O cidadão se defende", do Comandante Lassard. Mas apesar de ter apoio governamental, o Capitão Harris está determinado em ver o plano fracassar, pois crê que os policiais podem perder seus empregos depois de algum tempo.
Supervising Sound Editor
Após vários anos um entediado adolescente, Brad Whitewood Jr. (Sean Penn), encontra seu pai (Christopher Walken) pela primeira vez. Embora Brad tenha reparado que seu pai é um criminoso, ele fica impressionado com seu jeito de ser. Mas este charme é apenas aparente e logo fica claro que ele matará qualquer um, inclusive da sua família, que entre no seu caminho. Quando Brad é preso seu pai, temendo que o filho fale demais, estupra a namorada dele, Terry (Mary Stuart Masterson), para intimidá-lo. Isto é só o início das coisas que estão por vir.
