Klara Rumyanova
Nascimento : 1929-12-08, Leningrad, RSFSR, USSR
Morte : 2004-09-18
História
Klara M. Rumyanova (8 December 1929, Leningrad – 18 September 2004, Moscow) was a Soviet and Russian actress and singer. She was active from 1951 to 1999. Her voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian animated films and sang countless children's songs.
Romashka
They are neither adults nor kids - somewhere in between, living in their separate boys and girls cozy dorms and doing whatever they love to do - inventors, artists, poets, mechanists, scientists and....just dreamers! These enthusiastic and creative folks enjoy their half-adult, half-childish lifestyles and entertain each other with the different tricks and practical jokes. The main hero stands out of the crowd - while the others try to live the normal life socializing as they can, he can never be rested, always coming up with the different unpredictable and unexpected moves, which always make viewers burst with laugh....
Dog Zhuzha (voice)
Laughter and Grief by the White Sea is a 1987 Soviet traditionally animated feature film directed by Leonid Nosyrev made at the Soyuzmultfilm studio. The film is a celebration of the culture of the Russian Pomors who live around the White Sea.
The Old Woman
Based on Russian folk tale "The Little Magic Mill"
Magpie (voice)
A friendly moose lets an insect hitch a ride on his antlers. But the moose is soon taken advantage of, as more and more forest creatures (including a bear!) take up residence in his antlers. How can the moose get rid of these unwanted guests? Based on a Dr. Seuss story.
actress
In May 1941, a young instructor of the Komsomol Regional Committee of Belovezhskaya Pushcha Andrei Dyomushkin was invited to the graduation party of the Moscow Theatre School to create a professional theatre in the city. The war has crossed out all plans. Now he, along with the course of graduates, will have to go through the war and be the commander of the front acting fraternity in the current army "A Special Unit"...
(voice)
The Pumpkin (voice)
Tiger [Tigryonok] (voice) / Тигрёнок, Лягушонок
Cheburashka (voice)
Fourth animation about Gena and Cheburashka.
Little Elephant (voice) / Слонёнок
(voice)
Humty Dumpty plays the banjo, mice, faires and what might be a cat plays different games and rhymes.
The Hedgehog (voice)
It's spring outside, everything's blooming. Little Bear also plants an acorn to grow a barrel of honey. And he succeeds - but not quite well.
Tatiana Pegova (voice)
Adventurous comedy about a bunch of people hunting the winning lottery ticket.
Girl (voice)
A mother rabbit and her three kits are playing in a field. A little girl comes across one of the kits and steals it, dressing it up and playing with it as if it were a living doll. While the girl is distracted, the three other rabbits come to the rescue.
The Hedgehog / Narrator (voice)
Autumn. Little Hedgehog dreams of his own sea with ships. Alas, there's only a small forest lake.
Букашка / мальчик
Медвежонок, Мышонок / Bear Cub (voice)
(voice)
Two little girls - Maria and Mirabella - go to the woods for a walk and encounter several magical characters, among them a frog with his feet frozen in ice, a fireworm whose shoes keep catching fire, and a butterfly who's afraid of flying. To help their new friends, the girls must carry them to a sorceress who lives deep in the forest.
Маленький страх
Two little boys face a paranormal entity in the form of gnomik.
(voice)
Baby Mammoth (voice) / Мамонтёнок
Baby Mammoth is looking for his Mom.
(voice)
A fairy tale based on the novel by V. Orlov. This is the story of how a couple of swindlers - Fox and Wolf - stole Chicken Ryaba so that she would lay them golden eggs. But the wolverine Wolf lost his prey, and he had to ... hatch the egg himself.
The Wolf-cub (voice) / заяц, волчонок
(voice)
Two sisters lives together with their grandma in a cottage in the woods. One of the sister is diligent, the other one is lazy. Frost Ivanovich notices this and decides to teach the lazy sister a lesson.
(voice)
(voice)
Hedgehog [Yozhik] (voice)
«Зимняя сказка» — рисованный мультипликационный фильм из серии «Сказки Сергея Козлова». Как Ёжик всю зиму лечил Медвежонка после того, как тот переел снега. режиссёр Юрий Бутырин сценарист Сергей Козлов художник-постановщик А. Елизаров художники Жанна Корякина, А.Сичкарь, А.Брежнев, Т.Великород, О.Киселёва, Н.Дмитриева художники-мультипликаторы Юрий Бутырин, А.Елизаров, И.Самохин оператор Игорь Шкамарда композитор Виктор Купревич звукооператор Виталий Азаровский роли озвучивали Клара Румянова, Георгий Бурков, Георгий Вицин ассистент режиссёра Г. Черникова монтажёр Любовь Георгиева редактор Е. Ходина директор Л. Варенцова
Old woman (voice)
Based on the amusing Russian tales about a resourceful and cheerful soldier.
The Fawn / The Squirrel (voice)
(voice)
A cowardly man is being scared by trolls underneath an old tree.
The story of the acquaintance of two dads - a boy and a teddy bear. One dad did not have time to buy a Christmas tree and went to the forest to get it, and dad-bear went to the city to look for toys for the forest Christmas tree. That's how they met.
Hedgehog [Yozhik] (voice)
Story of the lives of three Soviet pilots who are united by disaster in a small town in the mountains.
Chick (voice)
(voice)
(voice)
Dog Zhuzha (voice)
Soviet cartoon, created in 1979 by the director-animator Leonid Nosyrev. Later, he entered the cartoon almanac "Laughter and Grief at The White Sea" with other Nosyrev's films based on Pomor fairy tales and legends.
царевна Ирина (в титрах как «К. М. Румянцева»)
Lion found out that animals offend a small rabbit in the forest. So he decided to send him a gift. When the gift box arrived, the Wolf, the Fox and the Boar started to argue who would get it. When they opened the box suddenly Lion jumped out and growled: "Who's the weakest one here?" Animals ran away, only small rabbit answered: "I am the weakest one". "Don't be afraid, I will protect you"- said Lion. His goal was to defend the small rabbit.
Уточка-девочка
(voice)
(voice)
жена Гаврилы Ртищева
Peter the Great takes a Russian man of African heritage - Ibrahim Petrovich Hannibal - under his wing as the tsar builds his grand navy. After having a disastrous affair in France, Ibrahim vows to never fall in love again, until he sees the daughter of a wealthy boyar. Peter the Great insists the two be married, but Ibrahim goes against the tsar's wishes, refusing to force her to marry him since she doesn't consent. When another man tries to marry her, however, Ibrahim's loyalties and generous nature are put to the test.
Octopus kids (voice)
Guest at the Wedding
The film includes three short stories based on the stories of Mikhail Zoshchenko:
"Crime and Punishment", "Fun Adventure", and "Wedding Event" about the negative phenomena of the provincial life of the young country of the Soviets:
stupidity, drunkenness, money-grubbing, lack of spirituality.
Alyosha (voice)
Kind boy Alyosha saves a black hen from a bird of prey. The black chicken takes on a human form and takes Alyosha to a magical underground kingdom.
Cheburashka (voice)
On their new adventure, Cheburashka and Gena intend to protect nature from unscrupulous poachers.
Elli
A cartoon about a girl, Ellie, of her little dog Totoshka, who, because of the evil Gingema, ended up in the Magic Country, where incredible adventures awaited them.
Little Raccoon (voice)
A story about a little raccoon who needs to prove to his mother he's brave enough to go to the pond to gather herbs at night, on his birthday.
(voice)
The Goat / Коза (в титрах не указана)
Hare carries bag of apples for 4 sonnies and lovely daughter. But along the way he gives all apples to forest dwellers leaving his children hungry.
(voice)
(voice)
(voice)
Чичи
Hathi / puppy wolf (voice)
Adventures of Mowgli is an animated feature-length story originally released as five animated shorts of about 20 minutes each between 1967 and 1971 in the Soviet Union.
(voice)
(voice)
попадья
A former aristocrat Ippolit Vorobyaninov leads a miserable life in Soviet Russia. His mother-in-law reveals a secret to him - she hid family diamonds in one of the twelve chairs they once had. Vorobyaninov in cooperation with a young con artist Ostap Bender start a long search for the diamonds.
(voice)
Cheburashka (voice)
Second animation about Gena and Cheburashka.
Pavlovskaya
(voice)
The Donkey (voice)
Junior [Malysh] (voice)
Fox (voice)
Greedy Wolf robs the forest. It deprives animals of their property. Once Hare found a hunting trap, and decided to find the owner "disappearance". Sly Fox, decided to punish the gray robber sent to Wolf Hare. Wolf because of his greed, took a trap for the valuable thing, and was punished for it.
Cheburashka (voice)
First animation about Gena and Cheburashka.
Сomma / Geography book(voice)
A schoolboy meets all the undone by him homework's heroes in their country.
Boy (voice) / Мальчик
White little bear hides from his mother friendship with a human who smells smoke.
заяц / девочка
A story about children showing the Farther Frost butterflies, green grass, in short, Summer.
Baby-goat (voice)
Junior [Malysh] (voice)
A Soviet cult cartoon, so untypical for a Western viewer, especially, a little one. A boy named Malysh ("A Little One") suffers from solitude being the youngest of the three children in a Swedish family. The acute sense of solitude makes him desperately want a dog, but before he gets one, he "invents" a friend - the very Karlson who lives upon the roof. So typical for the Russian culture spirit of mischief, which is, actually, never punished, and the notion that relative welfare not necessarily means happiness made the book by Astrid Lindgren and its TV adaptations tremendously popular in the Soviet Union and nowadays Russia and vice versa - somewhat alienated to the Western reader and viewer (see User's comments below). However, both the book and the cartoon are truly universal - entertaining and funny for the children and thought-provoking and somewhat sad for grownups.
Chick (voice)
A young piglet in trouble.
Princess (voice)
A miller has three sons. When he dies the eldest son inherites the mill, the middle one a donkey and the youngest son gets only a cat. At frist the youngest son is very disappointed but the cat turns out to be pretty resourceful.
The Bunny (voice)
A little slacker doesn't appreciate his childhood and wants to face with adult problems as quickly as possible.
The Mouse (voice)
Elk, who ran through the forest during a thunderstorm, was crushed by a fallen tree. A brazen and treacherous magpie told the wolves about it all through the forest. Good forest animals decided to help to free the elk. The first was a hedgehog, then a hare and his mom, a family of squirrels, a mouse, a frog. Decisive in saving the elk from the wolves was the contribution of the smallest character - an ant.
Little train (voice)
A little train is always late.
There lived in one yard four friends: a kitten, a puppy, a goat and a small chicken. But only they always cursed because their things somehow disappeared. The kitten lost milk from the bowl, the puppy lost his bone, the kid lost a carrot, and the chicken, almost had hardly been eaten. But one day the friends accidentally found a rat-thief, who they then all together amicably caught in a mousetrap and she paid for her theft.
The Little Mouse (voice) / мышонок
Crocodile / Ant
Zhyoltik (voice) / цыплёнок Жёлтик
Rikki-Tikki-Tavi (voice)
Lushka
The film is set in the 1930s in the USSR. The film tells about one day of the construction of the Magnitogorsk Iron and Steel Works. The heroes of the film are simple construction workers who are burning at work. Upon learning that their colleagues in Kharkov have set a record, they mobilize to break it. The entire construction site was engulfed in immense socialist competition. The teams are ready to complete the work on time at any cost. A Moscow journalist who has come to cover the scale of the great construction project is looking for the hero of his report...
лисёнок
Girl (voice)
Mr. Promise [Obeschalkin](voice)
Adventure of Mr. Promise - the one who promises and never does...
Froglings (voice) (uncredited) / лягушата (нет в титрах)
Vasilisa (voice)
A schoolboy gets into a fairy tale with the help of a librarian and DIY book. But life in the magical land is not as easy as it seems.
Кузнечик
Цыплёнок (голос)
Story about a little kitten who wanted to be a tiger.
mail worker (uncredited)
The Soviet boys, Vadik and Yura, together with the mischievous little girl Tosha, are children with a kind heart and good life philosophy. One day they find money on the street, which must be returned to the owner without fail. But where to find an inattentive citizen who has lost not only money, but also a booklet with quite important information. So, begins the time of exciting adventures, breathtaking moments, high-quality humor and instructive-entertaining ideological line.
мышата
Adaptation of a fairy tale Korney Chukovsky. As big and strong animals, succumbing to panic, obey little cockroach.
Barankin (voice)
A lazy school boy finds himself inside magic adventures that cause him to overcome his laziness.
Eliza in Childhood (voice)
When a witch transforms her brothers into swans, a young princess must find a way to change them back.
The Second World War has ended. With the victory in Moscow, front-line friends, Antonina, Fyodor and Alexey, move into Fyodor’s huge apartment, which was empty in the first years of the war, when his wife left him. Alexey loved Antonina all his life, but when he found out that she loved Fedor, he immediately left for his homeland, and Fedor’s wife unexpectedly returned.
Klavochka - registrator
Semyon Danilovich Petukhov was very surprised to found upon returning from vacation that he was declared dead and... buried.
1918. Anxious in Petrograd. Increasingly compressed around the revolutionary city of the enemy ring. Go to the front working shelves. The struggle against the enemies of Soviet power is not only on the outskirts of the city, but also in the rear. In this harsh and difficult time for the revolution by the will of the Bolshevik party on the outskirts of the workers created Komsomol organizations. The first to join the young Communist League, young workers — Stepan Barabash, Alexander Chizhik, Glasha, Kuzma. After some hesitation and deliberation, members of the Komsomol be a peasant boy, Theodore, who came from a remote village to work in Peter and the schoolboy Zhenya Gorovskoe. In the days of intense fighting young patriots together with the troops of the working guard sent to defend Petrograd
A young woman is going to the village to start working as doctor.
(voice)
дети; продавщица; женщина на улице
