správce
Three mice live in a cinema. One day, inspired by the gangster movies, they decide to conduct a grand robbery in a cheese shop.
Sergeant Putler
Vsetecka
taxikář
Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives? The annual men's ride of three fathers becomes something like a kindergarten in the winter countryside due to the wives' vigorous intervention. It turns out that in certain situations, fathers make better moms than moms themselves, which is especially true when moms aren't in sight. Their parenting methods are very peculiar and cause a lot of confusion and hilarity...
Parízek
A group of children is trying to solve a mystery related to the diamonds smuggling.
Postwoman Mrs Skorepa, her husband the ambulance driver Mr Skorepa and their eleven-year-old twins Petr and Pavel live in Prague in Malá Strana (Lesser Town), one of the Prague's historical and oldest quarters. The boys are crazy about cars and everything linked to them. They don't share their father's love of classical music. On the other hand, they are crazy about the newly announced scrap yard competition for paper collection. The lottery tickets awarded for every ten kilograms of old paper collected could win them a go-kart.
Vocals
Karel
Um divorciado médico de meia-idade (Rudolf Hrusinsky) estabelece prática em uma pequena cidade. Aos poucos, ele é atraído para a vida de seus pacientes - um casal sem filhos, uma menina grávida com uma mãe severa e o filho de um agricultor - e cada relacionamento revela um pouco mais sobre ele e sobre a comunidade em que vive... OU... No saguão do terminal do aeroporto, marido e mulher, estão se separando calmamente mas, aparentemente, para sempre. Ao contrário da mulher Ema, o médico Meluzin ( Rudolf Hrusínský ) regressa ao seu país. Ele se tornou médico distrital em uma área que o lembra de sua infância. Ele ganha um quarto, no centro de saúde, ao lado do apartamento de um casal de Kodet, sem filhos. O presidente do Comitê Nacional Local, Vlach (Josef Somr), não consegue parar de se perguntar por que Meluzin deixou sua posição de prestígio em sua antiga clínica mas com o tempo, o médico atencioso ganha sua confiança e a de seus pacientes.
Musician (voice)
Exotic, yet lyrically aimed fairy tale about a young gypsy Pista in search of a beautiful, gentle and faithful bride. An old man told him where to find a girl with those qualities, so Pista sets out on a journey to find the girl of his dreams without knowing that she is special: an hour a day human and rest of the day a chicken...
Egon
Set in the early 1930s, a young man finds a job as a dishwasher in a hotel and quickly works his way up the ladder. Loosely based on the novel by Henryk Worcell.
Fred (voice)
strážmistr
Two kind but foolish sisters live together in their villa in a small town in South Bohemia. Fany (Natasa Gollová) has never married and Andelka (Eva Svobodová) is a widow. In the morning, the two sisters go into town. They need to buy fuel oil, put money in the bank and give plums to the teller. In the meantime an smallish orange Skoda MB car parks at their house, with Hermínka (Iva Janzurová), the old ladies' niece, and her fiancé Michal (Jirí Hrzán) in it. Michal has forgotten to bring flowers and has to go into town to fetch them. At the bank, Fany wants to deposit money but the minute the teller opens the safe, a thief arrives. He knocks the teller and Fany unconscious and runs away with the money. When Fany comes to her senses again, she sees Michal and accuses him of being the thief.
manžel rodičky
Havránek
Herman
(segment "Bíbr Grizzly")
Luděk Březina (voice)
It is 5 May 1945 and the uprising against the hated German occupiers has broken out in Prague. The Czech guards open the gate of the Pankrác prison to allow the prisoners to escape en masse. Many of them are shot dead by the German guards but young Ruda (Jaromír Hanzlík) manages to run away. He is taken care of by one of the Prague fighters, concierge Kytka. Kytka hides him in the flat of the house's owner where only the young maid Karla (Jana Brejchová) is left, ordering her to take care of Ruda.
Eight-year old Dominique has a name-day. Her parents have a gift for her, but only give it to her in the evening, when everybody has come home from work. Then she darts out, where her girlfriends are already waiting for her.
František Malát (segment "Smrt na Jehle")
Three short story omnibus. The main hero and connecting link is Lieutenant Boruvka, created by Lubomír Lipsky. He deals with the murder case between climbers, the death of the dancer in the music theater and the strange disappearance of the mathematics professor.
A group of outcasts, including a vagabond and a prostitute, gather at the outskirts of the industrial area of a large Czech city, one of the things that helps some of them survive is alcohol.