/pfXXrYFl6vVjoHEmvI5abmXs5a3.jpg

Трудности перевода (2003)

Каждый ищет понимания

Жанр : комедия, драма, мелодрама

Время выполнения : 1Ч 42М

Директор : Sofia Coppola
Писатель : Sofia Coppola

Краткое содержание

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.

Актеры

Bill Murray
Bill Murray
Bob Harris
Scarlett Johansson
Scarlett Johansson
Charlotte
Giovanni Ribisi
Giovanni Ribisi
John
Anna Faris
Anna Faris
Kelly
Akiko Takeshita
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Fumihiro Hayashi
Fumihiro Hayashi
Charlie Brown
Kazuyoshi Minamimagoe
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Kazuko Shibata
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Take
Press Agent
Daikon
Daikon
Bambie
Catherine Lambert
Catherine Lambert
Jazz Singer
Akiko Monô
Akiko Monô
P Chan
Françoise Dubois
Françoise Dubois
Sausalito Piano
Gregory Pekar
Gregory Pekar
American Businessman #1
Ikuko Takahashi
Ikuko Takahashi
Ikebana Instructor
Osamu Shigematu
Osamu Shigematu
Doctor
Takashi Fujii
Takashi Fujii
TV Host
Lisle Wilkerson
Lisle Wilkerson
Sexy Businesswoman
Kazuo Yamada
Kazuo Yamada
Hospital Receptionist
Akira Yamaguchi
Akira Yamaguchi
Bellboy
Diamond Yukai
Diamond Yukai
Commercial Director
Jun Maki
Jun Maki
Suntory Client
Nao Asuka
Nao Asuka
Premium Fantasy Woman
Tetsuro Nakagawa
Tetsuro Nakagawa
Stills Photographer
Kunichi Nomura
Kunichi Nomura
Kun
Shigekazu Aida
Shigekazu Aida
Mr. Valentine
Kei Takyo
Kei Takyo
TV Translator
Nancy Steiner
Nancy Steiner
Lydia Harris (voice) (uncredited)
Ryuichiro Baba
Ryuichiro Baba
Concierge
Tim Leffman
Tim Leffman
Sausalito Guitar
Richard Allen
Richard Allen
American Businessman #2
Kanako Nakazato
Kanako Nakazato
Make-Up Person
Asuka Shimuzu
Asuka Shimuzu
Kelly's Translator
Koichi Tanaka
Koichi Tanaka
Bartender, NY Bar
Hugo Codaro
Hugo Codaro
Aerobics Instructor
Akimitsu Naruyama
Akimitsu Naruyama
French Japanese Nightclub Patron
Hiromi Toshikawa
Hiromi Toshikawa
Hiromix
Nobuhiko Kitamura
Nobuhiko Kitamura
Nobu
Nao Kitman
Nao Kitman
Nao
Yasuhiko Hattori
Yasuhiko Hattori
Charlie's Friend
Ryo Kondo
Ryo Kondo
Politician
Yumika Saki
Yumika Saki
Politician's Aide
Yuji Okabe
Yuji Okabe
Politician's Aide
Dietrich Bollmann
Dietrich Bollmann
German Hotel Guest
Georg O.P. Eschert
Georg O.P. Eschert
German Hotel Guest
Mark Willms
Mark Willms
Carl West
Yumi Ikeda
Yumi Ikeda
Politician's Aide
Hiroshi Kawashima
Hiroshi Kawashima
Bartender in nightclub
Hiroko Kawasaki
Hiroko Kawasaki
Hiroko

Экипажи

Sofia Coppola
Sofia Coppola
Director
Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola
Producer
Sofia Coppola
Sofia Coppola
Producer
Ross Katz
Ross Katz
Producer
Kevin Shields
Kevin Shields
Original Music Composer
Lance Acord
Lance Acord
Director of Photography
Sarah Flack
Sarah Flack
Editor
K.K. Barrett
K.K. Barrett
Production Design
Anne Ross
Anne Ross
Production Design
Nancy Steiner
Nancy Steiner
Costume Design
Sofia Coppola
Sofia Coppola
Screenplay
Mitch Glazer
Mitch Glazer
Associate Producer
Callum Greene
Callum Greene
Line Producer
Kiyoshi Inoue
Kiyoshi Inoue
Line Producer
Fred Roos
Fred Roos
Executive Producer
Rika Nakanishi
Rika Nakanishi
Art Direction
Morag Ross
Morag Ross
Key Hair Stylist
Keizô Shukuzaki
Keizô Shukuzaki
Unit Production Manager
Takahide Kawakami
Takahide Kawakami
Assistant Director
Kent Sparling
Kent Sparling
Sound Re-Recording Mixer
Kira Smith
Kira Smith
Boom Operator
Lance Acord
Lance Acord
Camera Operator
Yuji Wada
Yuji Wada
Gaffer
Jamie Kirkpatrick
Jamie Kirkpatrick
Assistant Editor
Richard Beggs
Richard Beggs
Music Editor
Eva Z. Cabrera
Eva Z. Cabrera
Script Supervisor
Wes Anderson
Wes Anderson
Thanks
Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola
Thanks
Roman Coppola
Roman Coppola
Thanks
Josh Hartnett
Josh Hartnett
Thanks
Spike Jonze
Spike Jonze
Thanks
Kelly Lynch
Kelly Lynch
Thanks
Lorne Michaels
Lorne Michaels
Thanks
Paul Simon
Paul Simon
Thanks
Marnie Moore
Marnie Moore
Foley
Brian Reitzell
Brian Reitzell
Music Supervisor
Deborah Wallach
Deborah Wallach
ADR & Dubbing
Andrea F. Cannistraci
Andrea F. Cannistraci
Legal Services
Tomomi Nishio
Tomomi Nishio
Set Decoration
Towako Kuwashima
Towako Kuwashima
Set Decoration
Anthony Katagas
Anthony Katagas
Production Supervisor
Drew Kunin
Drew Kunin
Production Sound Mixer
Richard Beggs
Richard Beggs
Sound Re-Recording Mixer
Richard Beggs
Richard Beggs
Sound Designer
Julia Shirar
Julia Shirar
Sound Effects Editor
Roger Joseph Manning Jr.
Roger Joseph Manning Jr.
Additional Music
Masahiro Yoshikawa
Masahiro Yoshikawa
Production Coordinator
Michael Kirchberger
Michael Kirchberger
Supervising Sound Editor
Glenn Kasprzycki
Glenn Kasprzycki
Sound Recordist
Masae Sakurai
Masae Sakurai
Set Costumer
Akemi
Akemi
Makeup Artist
Momoko Nakamura
Momoko Nakamura
Assistant Art Director
Ryo Sugimoto
Ryo Sugimoto
Assistant Art Director
Roy Hawkins
Roy Hawkins
Music
Mark Williams
Mark Williams
First Assistant Camera

Плакаты и фоны

/pfXXrYFl6vVjoHEmvI5abmXs5a3.jpg

Подобные

Фарго
Если все дозволено, если нет границ насилию, похищение собственной жены — отличная идея. Тогда жестокость вырывается на волю и заливает весь мир кровью. Тогда цепь кровавых убийств растет и нет возврата к нормальной жизни, а единственное, что связывает людей — смерть. Вызов убийцам бросает отважная женщина полицейский и страшной будет расплата…
Квартира
Скромный служащий страховой компании Бакстер, чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, одалживает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим «погулять на сторону», но и боссу. И действительно, дела начинают идти в гору, но случается непредвиденное: Бакстер знакомится с любовницей шефа Фрэн — несчастной, страдающей депрессией девушкой — и влюбляется в нее…
Пираты Карибского моря: На краю света
Новые приключения Джека «Воробья» и его друзей Уилла Тернера и Элизабет Суонн. На этот раз Уиллу и Элизабет придётся объединиться с самим Капитаном Барбоссой для того, чтобы отправиться на край света и спасти своего друга — Джека «Воробья». Ситуация осложняется тем, что Элизабет попадает к сингапурским пиратам...
Дархэмские быки
Тренер бейсбольной команды «Дархемские Быки» приглашает Крэша Дэйвиса, опытного игрока, на роль наставника для молодого, но талантливого Эбби, которому не хватает практики, чтобы стать настоящей звездой. Фанатка команды, имеющая привычку крутить романы с игроками, пытается «зацепить» и Дэйвиса, но тот оказывается неприступным. Но это не останавливает Энни, и она укладывает в постель подопечного Крэша. В результате получается классический любовный треугольник со всеми вытекающими последствиями и интригами. Прекрасное трио популярных актеров порадует зрителей своей игрой в этой романтической комедии.
Годзилла
В океане начинают пропадать японские корабли. От них остаются только оборванные радиограммы, сообщающие о столбах пламени, рвущихся из океана.
Годзилла снова нападает
Как выяснилось, Годзилла, убитый кислородом-разрушителем, был не единственным своем роде. Вскоре появляется еще один Годзилла, которого на этот раз называют Гигантисом. Гигантис появляется вместе с другим монстром — Ангирусом. Гигинатис и Ангирус появляются в Осаке, где начинают сражение. После долгой и упорной борьбы Гигантис убивает Ангируса и продолжает крушить город. Вскоре люди придумывают план, как избавиться от монстра…
Железный человек
Миллиардер изобретатель Тони Старк попадает в плен к Афганским террористам, которые пытаются заставить его создать оружие массового поражения. В тайне от своих захватчиков Старк конструирует высокотехнологичную киберброню, которая помогает ему сбежать. Однако по возвращению в США он узнаёт, что в совете директоров его фирмы плетётся заговор, чреватый страшными последствиями. Используя своё последнее изобретение, Старк пытается решить проблемы своей компании радикально…
Первый мститель
Стив Роджерс добровольно соглашается принять участие в эксперименте, который превратит его в суперсолдата, известного как Капитан Америка. Роджерс вступает в вооружённые силы США вместе с Баки Барнсом и Пегги Картер, чтобы бороться с враждебной организацией ГИДРА, которой управляет безжалостный Красный Череп.
Инопланетянин
Инопланетянин, телом похожий на черепаху без панциря, а мордочкой одновременно на мопса и Альберта Эйнштейна, прилетел на Землю с мирными намерениями — в составе научно-исследовательской группы. Специалисты из NASA заметили приближение летающей тарелки и посчитали, что просто обязаны отловить хотя бы одну из инопланетных тварей.
Матрица
Жизнь Томаса Андерсона разделена на две части: днём он самый обычный офисный работник, получающий нагоняи от начальства, а ночью превращается в хакера по имени Нео, и нет места в сети, куда он не смог бы дотянуться. Но однажды всё меняется — герой, сам того не желая, узнаёт страшную правду: всё, что его окружает — не более, чем иллюзия, Матрица, а люди — всего лишь источник питания для искусственного интеллекта, поработившего человечество. И только Нео под силу изменить расстановку сил в этом ставшем вдруг чужим и страшным мире.
Матрица: Перезагрузка
Борцы за свободу Нео, Тринити и Морфеус продолжают руководить восстанием людей против Армии Машин. Для уничтожения системы репрессий и эксплуатации они вынуждены прибегнуть не только к арсеналу превосходного оружия, но и к своим выдающимся навыкам. Участие в миссии по спасению человеческой расы от её полного истребления приносит им более глубокое понимание конструкции Матрицы и осознание центральной роли Нео в судьбе человечества.
Матрица: Революция
Пока армия Машин пытается уничтожить Зион, его жители из последних сил держат оборону. Но удастся ли им предотвратить полное вторжение в город кишащей орды беспощадных машин до того, как Нео соберёт все свои силы и положит конец войне?
Мюнхен
Агент МОССАД и его группа выслеживает и методично уничтожает палестинских террористов, повинных в смерти израильских спортсменов в аэропорту Мюнхена после Олимпиады 1972 года…
Последний самурай
Действие разворачивается в Японии 70-ых годов девятнадцатого века. Капитан Нейтон Альгрен, уважаемый американский военный офицер, нанят Императором Японии для обучения первой армии Страны Восходящего Солнца современному искусству ведения боевых действий.Император пытается искоренить древних воинов-самураев, готовясь к более прозападной политике правительства…
Дневник Бриджит Джонс
Героиня этого фильма, Бриджет Джонс, решила, наконец, взять себя в руки и начать новую жизнь. Ей уже за тридцать, но она безвольно потакает своим вредным привычкам и не решается избавиться от лишних килограммов. Но, что самое главное, Бриджет — совсем одна. Родители пытаются сосватать ее за сына соседей, скромника Марка, а сама Бриджет без ума от своего неотразимого начальника Дэниэла! С первого дня новой жизни мисс Джонс решает вести дневник, в который она будет записывать свои будущие достижения и победы. Но оказалось, что осуществить мечты и найти истинную любовь гораздо сложней, чем это представлялось нашей прелестной героине...
Троя
1193 год до нашей эры. Наследник престола Трои Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат — царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет... Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла.
Жестяной барабан
Древний Данциг — Гданьск. Годы зарождения фашизма. Главный герой — мудрый мальчик, разочаровавшийся в мире взрослых и решивший больше не расти.
007: Живёшь только дважды
Коварство злодеев из международной преступной организации СПЕКТР не знает границ. На этот раз враги человечества пытаются поссорить самые могущественные государства мира и тем самым спровоцировать начало ядерной войны. До полного уничтожения жизни на Земле остаются считанные мгновения. В такой ситуации запаникует кто угодно, но только не Джеймс Бонд. Не теряя достоинства и обаяния, он всегда достигает необходимого результата. На этот раз события разворачиваются в Японии, а значит, приключения с кровожадными ниндзями и экзотичными гейшами обеспечены…
007: На секретной службе Её Величества
Идя по следу своего старого врага Блюфельда, Бонд оказывается в Португалии, где он безумно влюбляется в необыкновенно красивую девушку, которая ко всему прочему является дочерью короля преступного мира. Используя связи своего потенциального свекра, он обнаруживает секретную лабораторию, замаскированную под частную клинику, где Блюфельд разрабатывает новый смертоносный вирус. Возлюбленная Бонда попадает в лапы к негодяю и теперь одним махом Бонд может спасти человечество от вымирания, доказать девушке серьезность своих отношений, свести счеты с Блюфельдом.
Олдбой
1988 год. Обычного человека по имени О Дэ-су, заботливого отца и любящего мужа, похищают прямо по дороге домой. Он приходит в себя в странном помещении, представляющем собой импровизированную тюрьму. Дэ-су мучается вопросом «за что», но не находит ответа. Спустя год в новостях он видит репортаж о гибели своей жены. Самое страшное, что убийцей считают его. После пятнадцати лет заточения бедняга, наконец, выходит на свободу…

Рекомендовать

Вечное сияние чистого разума
Наконец-то изобретена машина, которая позволяет избавиться от любых воспоминаний. Джоэль и Клементина решают выбросить друг друга из головы. Но в памяти Джоэля все еще живы самые нежные моменты их чувства. Чем меньше он помнит, тем больше любит. Понимая, что он просто обожает Клементину, Джоэль пытается найти способ, чтобы вернуть любимой память о прошлом. Пока еще не очень поздно... Он должен победить ненавистный компьютерный мозг во что бы то ни стало!
Девственницы-самоубийцы
США, 70-е годы, провинциальный городок. Лисбоны — примерная католическая семья: мистер Лисбон преподаёт математику в школе, миссис Лисбон следит за домом. У них пять дочерей-подростков: Сесилия (13 лет), Люкс (14 лет), Бонни (15 лет), Мэри (16 лет) и Тереза (17 лет). Неожиданно для всех Сесилия пытается покончить жизнь самоубийством. После случившегося сёстры Лисбон попадают под пристальное внимание соседей, в том числе компании ребят-подростков, очарованных таинственной загадочностью сестёр.
Амели
Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным и чудесным образом? Как полет крошечной мухи может вызвать где-то далеко мощный ураган, так и странные и, на первый взгляд, непонятные поступки тихой и одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками. Эту девушку зовут Амели Пулен.
Красота по-американски
Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице.
Малхолланд Драйв
Загадочная девушка, страдающая потерей памяти после автомобильной аварии, выбирает себе имя Рита с рекламного плаката к фильму с Ритой Хейворт и пытается с новым именем начать в Голливуде новую жизнь. Но тайны прошлого неотступно преследуют ее.Кто были те двое мужчин, что сидели в одной машине с ней и погибли в аварии? Почему полиция подозревает, что она была похищена ими? И случайно ли в ее жизни появляется новая подруга, начинающая актриса Бетти?
Старикам тут не место
Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.
Матч Поинт
Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Крис влюбляется в Нолу, а она, между тем, встречается с его другом Томом…
Большой Лебовски
Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу «Чувак» считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за неё любую сумму.
Семейка Тененбаум
Все члены семьи Тененбаум обладают уникальными способностями. Например, Чес уже в 10-летнем возрасте добился больших успехов в финансовой сфере, Ричи является одаренным теннисистом, Марго стала в 10 лет известным драматургом. Дети выросли и выпорхнули из родительского гнезда, но семья решила воссоединиться, когда выяснилось, что отец семейства Роял Тененбаум страдает неизлечимой болезнью, и жить ему осталось чуть больше шести недель. За это время Роял постарается наверстать упущенное и уделить своим детям внимание, которым они были обделены в детстве.
Реквием по мечте
Главные герои — мать и сын, Сара и Гарри Голдфарб, подружка Гарри Мэрион Силвер и друг Гарри Тайрон Лав. Действие в фильме разворачивается на протяжении трёх времен года: летом, осенью и зимой. На протяжении этого времени жизни четырёх героев стремительно и жестоко рушатся.
Таксист
Тусклый свет слепых фонарей, скелеты фабричных труб, задыхающихся в собственном дыму. Вавилонские башни небоскребов, все это — ад Нового времени, Нью-Йорк. Ветеран вьетнамской войны Трэйвис Бикл ведет свое одинокое такси по ночным улицам бесконечного города, и перед ним разворачивается мрачная панорама человеческих грехов. Как ветхозаветный пророк, он надеется, что однажды небеса пошлют на землю спасительный дождь, который очистит Нью-Йорк от вековой грязи. А когда умирает надежда, остается только ненависть. Огненный ливень обрушится на головы грешников. Таксист позаботится об этом.
Фарго
Если все дозволено, если нет границ насилию, похищение собственной жены — отличная идея. Тогда жестокость вырывается на волю и заливает весь мир кровью. Тогда цепь кровавых убийств растет и нет возврата к нормальной жизни, а единственное, что связывает людей — смерть. Вызов убийцам бросает отважная женщина полицейский и страшной будет расплата…
День сурка
Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата — 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого… и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая — 3 февраля…
Она
Теодор - одинокий писатель, покупает новую техническую разработку - операционную систему, призванную исполнять любое желание пользователя. К удивлению Теодора, вскоре между ним и операционной системой возникает роман.
Донни Дарко
К своим 16 годам старшеклассник Донни уже знает, что такое смерть. После несчастного случая, едва не стоившего ему жизни, Донни открывает в себе способности изменять время и судьбу. Перемены, случившиеся с ним, пугают всех, кто его окружает — родителей, сестёр, учителей, друзей, любимую девушку. Научившись путешествовать в другие вселенные, Донни пытается приспособиться к тому, что теперь любые, даже самые незначительные его поступки вызывают потрясения космических масштабов…
Маленькая мисс Счастье
Олив — маленькая девочка, мечтающая победить на конкурсе «Маленькая мисс Счастье». Ее семья тоже хочет, чтобы мечта Олив осуществилась, но они столь обременены своими собственными причудами, неврозами, и проблемами, что едва могут ей помочь. Отец Олив, Ричард, почти не общается с дочерью, а лишь поддерживает отношения с ее матерью. Ее дядя Фрэнк, известный ученый, пытался покончить жизнь самоубийством после неудачного романа с аспирантом-мужчиной. Ее брат Двэйн, фанатический последователь Ницше, принял обет молчания, что еще больше отдалило его от семьи. Дедушка Олив хоть и наркоман, но он единственный человек в семье, кто готов помочь Олив подготовиться к конкурсу. И все сойдется к тому, что вся семья соберется вместе и отправится в далекую Калифорнию, чтобы Олив смогла участвовать в конкурсе «Маленькая мисс Счастье».
Королевство полной луны
После таинственного исчезновения мальчишки и девчонки из лагеря бойскаутов принципиальный шериф ставит на уши весь город. Своё альтернативное расследование начинает тренер бойскаутов. Мамаша девушки бьётся в истерике, а отец, кажется, что-то скрывает… Ведь у каждого в жизни бывает первая любовь.
Убить Билла: Фильм 2
Вычеркнув двоих из смертельного списка, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элли Драйвер, уже приговорённые воскресшей жертвой! Ещё два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна Убить Билла!..
Вики Кристина Барселона
Две молодые американки Вики и Кристина проводят свои летние каникулы в Барселоне и совершенно очарованы этим городом, а также одним молодым художником по имени Антонио. Вики — старомодна и настроена на серьезные отношения: ухаживания, свидания и свадебную фату в финале. Кристина — сексуально раскрепощена, раскованна и привлекательна в своей бунтарской сущности. Антонио не может определиться, его привлекают обе девушки. Отношения в любовном треугольнике становятся все более запутанными, а тут еще в игру вступает бывшая жена Антонио, обладающая весьма взрывным темпераментом, и похоже на то, что она не до конца отказалась от своих прав на бывшего мужа.
Oh! My God 2
As heir to Korea’s biggest taxi company, playboy Im Jung Hwan spends money like water. Life is great for Jung Hwan until his mother takes away his money. She orders him to start driving a taxi. Jung Hwan, has never worked a day in his life. When Jung Hwan’s first passenger, Eun Ji, runs off without paying, it marks the beginning of a romance between the poor girl and the heir.