Превратности перевода (2014)

Жанр : документальный

Время выполнения : 45М

Директор : Boris Karadzhev

Краткое содержание

The hero of the film Viktor Golyshev is a translator. He made such masterpieces of English literature as George Orwell's 1984 and William Faulkner's The Light in August, Ken Kesey's Over the Cuckoo's Nest and Robert P. Warren's All the Royal Army available to the Russian reader... Everyone knows these novels in Russia. But few people guess about the existence of Golyshev. And he himself treats his profession calmly and matter-of-factly. As well as to yourself and to your life. His philosophy is simple, Tolstoyan: the philosophy of small deeds. And - as a result - the creation of a high culture. In a word, a simple translator from God.

Актеры

Экипажи

Boris Karadzhev
Boris Karadzhev
Director
Boris Karadzhev
Boris Karadzhev
Writer

Подобные

Чудаки 2
Компания отморозков возвращается на большой экран, чтобы поднять ставки выше, чем когда-либо. Они совершают перед камерой настолько изощренное членовредительство, такие сумасшедшие трюки, которые точно не стоит никому повторять…
Земля
В фильме «Земля» вас ждёт грандиозный, захватывающий рассказ о самых крупных и бесстрашных живых существах.
Придурки 2.5
Компания великовозрастных отморозков возвращается, чтобы поднять ставки выше, чем когда-либо. Они совершают перед камерой настолько изощренное членовредительство, такие сумасшедшие трюки, которые точно никому не стоит пытаться повторять. Вы готовы спрыгнуть с моста, будучи привязанным за причинное место к другому человеку?
Inside Deep Throat
In 1972, a seemingly typical shoestring budget pornographic film was made in a Florida hotel, "Deep Throat," starring Linda Lovelace. This film would surpass the wildest expectation of everyone involved to become one of the most successful independent films of all time. It caught the public imagination which met the spirit of the times, even as the self appointed guardians of public morality struggled to suppress it, and created, for a brief moment, a possible future where sexuality in film had a bold artistic potential. This film covers the story of the making of this controversial film, its stunning success, its hysterical opposition along with its dark side of mob influence and allegations of the on set mistreatment of the film's star.
Возвращаясь к матрице
Фильм, рассказывает о том, как создавалась «Матрица», о ее героях, музыкальном оформлении, визуальных эффектах, созданных под руководством Джона Гаеты (John Gaeta), а также о том, как были поставлены сцены единоборств, хореографом которых стал мастер кунг-фу Ву-пинг Юен (Woo-ping Yuen).
Боулинг для Колумбины
США лидируют в мире по числу убийств с применением огнестрельного оружия. Стволов в стране больше, чем телевизоров. Американцы не могут жить без оружия или просто сошли с ума? Кто или что стоит за этим? Расовые проблемы, которые ещё предстоит решить? Голливуд, рок-н-ролл, Интернет? А может, историческая предрасположенность к насилию? В центре фильма — трагический инцидент: перестрелка в колледже Колумбины. Спорный, глубокий, порой ехидный взгляд на взаимосвязь насилия и страха в современной Америке.
Больше никогда не спи: Наследие улицы Вязов
Документальный фильм, созданный в поддержку ремейка «Кошмара на улице Вязов».
Брюс Ли: Путь воина
Брюс Ли, которого вы еще не знали. В фильм включены неизвестные ранее кадры его неоконченной работы «Игра смерти». Его знаменитый одно-дюймовый удар мог свалить с ног. Он мог отжиматься на одном пальце. Все это вы сможете увидеть в фильме «Брюс Ли: Путь воина».
Чудаки 3D
Скандальная, саркастическая, грубая и абсолютно сумасбродная команда Джонни Ноксвила опять готова шокировать, смешить и срывать крышу, и в этот раз они удивят еще больше. Теперь каждый может стать почти соучастником событий, поскольку наблюдать за выходками чудаков можно будет в формате 3D. Фильм состоит из ряда экстремальных трюков, нерядовых шуток и безумных экспериментов, — все это испытает на собственной шкуре эта безумная компания. Никогда не знаешь — плакать или смеяться от их выходок, ведь они демонстрируют то, что каждый тайком хотел сделать, но боялся попробовать.
Tupac: Воскрешение
Первый документальный фильм, снятый о жизни и смерти американского рэп-исполнителя Тупака Шакура, в котором показаны многие ранее невиданные интервью и выступления. Показ фильма стартовал в кинотеатрах с 16 ноября 2003 года. К 1 июля 2008 года, кассовые сборы фильма в США достигли 7,8 миллионов долларов, завоевав 11 строчку в списке самых кассовых документальных фильмов США. Фильм был номинирован на премию «Оскар».
Thinking XXX
For a book project, photographer Timothy Greenfield-Sanders took photographs of 30 stars of adult movies, each pair of photographs in the same pose, clothed and nude. This film records the photo shoots and includes interviews with the performers and commentary from eight writers (and John Waters). The actors and writers discuss economics, nudity and exhibitionism, careers, and private lives.
Бэтмен психология Темного рыцаря
Окунитесь в мир Бэтмена и самосуда, что он принес в город Готэм. Бэтмен - человек, который, пережив большую трагедию, посвящает свою жизнь идеалам. Но что происходит, когда один человек берет на себя всё зло преступного мира? Изучите, почему Бэтмен является тем, кто он есть, и поймите, как мальчик, переживший трагедию, становится символом надежды для всех остальных.
Инсайдеры
Спад в мировой экономике, убыток от которого был оценен в 20 тысяч миллиардов долларов, повлек за собой потерю работы и жилья для нескольких миллионов человек. В ходе тщательных исследований и интервью с ведущими фигурами финансового мира, политическими деятелями и журналистами, фильм приоткрывает перед нами страшную правду о зарождении преступной индустрии и о ее сетях, позволивших подкупить политику, органы экономического регулирования и ученый мир…
Сенна
Документальный фильм об одном из лучших гонщиков за всю историю Формулы 1, о великом спортсмене и человеке, который мог творить настоящие чудеса на гоночных трассах и оставаться при этом человеком с большой буквы. Это история о неповторимом «Волшебнике» — Айртоне Сенне.
Чудаки 3.5
Документальный фильм «Чудаки 3,5» — продолжение серии, начавшейся картиной «Чудаки», и рассказывающей об исполнении различных шутливых, порой очень опасных, самоистязающих, а порой просто глупых трюков, выполняемых командой энтузиастов. На этот раз — все вновь, как и прежде и гораздо больше. Еще более возмутительные трюки, еще больше шуток и погромов, включая достоверное столкновение одного из создателей картины Стива-О с каймановой черепахой и другого участника проекта Криса Понтиуса с его невероятным лесным дятлом. Кроме того, каждый зритель сможет попасть за кулисы шоу «Чудаки 3,5» и увидеть сумасшедшую жизнь создателей фильма.
Майкл Джексон: Жизнь поп-иконы
Друг, продюсер и ТВ-звезда Дэвид Гест, мать Майкла Джексона Кэтрин, брат Тито, сестра Ребби и более 50 друзей, коллег и помощников поделятся сокровенными и захватывающими историями о жизни певца. Фильм о жизни звезды, основанный на материалах с выступлений, оставшихся за кадром, и ранее не показывавшихся семейных фотографиях.
American Pie: Revealed
Documentary about the making of American Pie (1999), American Pie 2 (2001) and American Wedding (2003).
Porno Unplugged
Journalist Fabian Burstein looks behind the curtains of the porn industry. Starting in Budapest he heads westwards to explore a new world on its victory march rooted deeply in Austria. On this journey he meets the heroes and leading actors of this story: Austrians Mick Blue, Renee Pornero and Thomas Janisch. Porno Unplugged follows its native porn stars to where their lives happen. From east to west...
Жизнь после карьеры в порно
Фильм знакомит с одними из самых старых звёзд индустрии для взрослых и рассказывает об их жизни после завершения карьеры. Кто-то принимает её с гордостью и без сожаления как путь к обретению гармонии и счастья в жизни. Других карьера в порно привела к отчаянию и страданиям, и они всеми силами пытаются избавиться от последствий работы в индустрии.
Аватар: Создание Мира Пандоры
Документальное видео Джеймса Кэмерона о создании фильма "Аватар". Интервью с актерами и создателями, показана техника съемок.