(voice)
Man in a car
Why? (Czech: Proč?) is a 1987 Czechoslovak drama film directed by Karel Smyczek. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1988 Cannes Film Festival. The film deals with the hooliganism in Czechoslovakia, particularly with the fans of football club Sparta from Prague, whose supporters were the pioneers of the football fan riots in Czechoslovakia, starting with hooligan actions already in the 1960s, like breaking the trains in which they travelled when they went on Sparta's away games. The film deals with one of such episodes
Ivan
The dreaded Italian mafioso, Marian Labuda, will also be convinced. Mafioso Carmello was guilty of the principles of his organization when he tried to fool the boss and earned a death sentence. The convict runs away from the killer through Vienna to Prague, which his Austrian colleague in crime recommended as a safe hiding place. None of them knows that the Czechs learned so much tricks under real socialism that a seasoned Italian professional is not enough to watch.
Sound Effects
Прославленный американский сыщик Ник Картер прибывает в Прагу, чтобы расследовать таинственное исчезновение в семье графини Тумовой. В компании с грубоватым комиссаром пражского угрозыска Ледвиной, Картер выходит на след злодея вырастившего огромный плотоядный цветок Аделу, которым совсем не прочь побаловать свое прожорливое растение не только домашними животными, но и человечиной.
Замечательная веселая комедия — абсолютно вольное переложение марктвеновского «Тома Сойера» на чешский лад. Соответственно, тут Тома зовут Томашеком, его друзей — Губерт («аналог» Гека) и Йожка (марктвеновский Джо Гарпер), а Бекки Тэтчер — Бланка. И дело происходит в Чехии в 1900 году.
Narrator in TV (voice)
A sincere provincial young man, Frantisek Koudelka leaves to work in Prague. For the trip he buys a computer made horoscope with biorhythms charts, marked according to his date of birth, there are trappy, precarious, unsuccessful and even critical days and few successful days. The clumsy luckless person Frantisek has finally a guidance for his life.
Story
Parrot (voice)
The bank officer Bedrich Hroch is sent by the bank director to the zoo, which asked an allocation of one and half kg of gold for a gold tooth for a hippo. During the check up of the hippo's teeth Bedrich is swallowed by the hippo. The man does not die in the hippo's guts and he chats quite happily with his frightened wife Dása. Journalist Pip Karen, his friend is also present to the dialogue and he has immediately an idea how to use this special situation. He tells to the new minister Borovec and his opponent professor Fibinger that there is a hippo in the zoo which can speak. He also tells them how to use this situation for a political propaganda.
Sound Effects
The bank officer Bedrich Hroch is sent by the bank director to the zoo, which asked an allocation of one and half kg of gold for a gold tooth for a hippo. During the check up of the hippo's teeth Bedrich is swallowed by the hippo. The man does not die in the hippo's guts and he chats quite happily with his frightened wife Dása. Journalist Pip Karen, his friend is also present to the dialogue and he has immediately an idea how to use this special situation. He tells to the new minister Borovec and his opponent professor Fibinger that there is a hippo in the zoo which can speak. He also tells them how to use this situation for a political propaganda.
Sound Effects
The owner of a circus decides to swap his trained bears for trained pigs, and fires clown Cibulka. The clown gets a job at a local school, bears escape and seek him out and a school inspector comes into town.
učitel (uncredited)
Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа – все лучше, чем ничего.
Sound Effects
Герой народной сказки является молодой принц, который после смерти родителей, отправился путешествовать. В своем путешествии узнал магию лошади, и встретился с прекрасной принцессой Slavěna. По совету своей лошади закрыл повязкой один глаз, и устроился в замок, где жила принцесса, садовником. Сказал принц, что зовут его Баяя. Но однажды появился дракон, и сказал, чтобы ему в жёны отдали принцессу, или он уничтожит целое королевство. Принц Bajaja одел броню на себя и своего коня, и поехал спасать принцессу. Он спас принцессу, но с поля битвы уехал не узнанным. Об этом узнал Черный рыцарь, и под угрозой применения силы взял клятву, что тот, кто спасёт принцессу, станет её мужем. Победу принца Баяя выдал за свою…
Voice of parrot (voice)
Two days before Christmas. Zuzanka and Tomás, friends from a kindergarten wander off during a walk. They admire toys and decoration in shop-windows. Zuzanka shall receive a sledge as a Christmas present and Tomás even a desired little brother. At a shooting gallery Tomás aims at a target on the trunk of a blue elephant which can call in Christmas. The impatient Zuzanka pushes to her friend and he shoots directly to the elephant's red eye. Things which the owner of the shooting gallery warned about happened: the sun popped on the sky, the snow melted and all Christmas shopping has stopped. Both pushful children decide to get a new eye for the elephant so that everything can be set right.
Kastl is a hairdresser but his real passion is his second job as football referee. This job takes all his free time and makes his wife very nervous.
Sound Effects
Two criminal gangs are ruthlessly fighting for a 1-million dollar check that, purely by chance, got into the flat of shy high school teacher George Camel. As the number of victims sharply increases, Camel is mistakenly regarded as a mass murderer and cunningly uses his horrifying reputation to get the respect and heart of his beloved Sabrina, a journalist from a local newspaper. But this game turns out to be risky and in the end, both gangs don't hesitate to seize the check at all costs, including an improvised operation
barman
Two criminal gangs are ruthlessly fighting for a 1-million dollar check that, purely by chance, got into the flat of shy high school teacher George Camel. As the number of victims sharply increases, Camel is mistakenly regarded as a mass murderer and cunningly uses his horrifying reputation to get the respect and heart of his beloved Sabrina, a journalist from a local newspaper. But this game turns out to be risky and in the end, both gangs don't hesitate to seize the check at all costs, including an improvised operation
Sound Effects
Lemuel Gulliver (Lubomír Kostelka) has had a car accident and continues his journey across the unknown countryside on foot. On the road he finds a dead rabbit dressed like a man and takes a watch from its waistcoat breast pocket. The half-ruined house that he enters reminds Lemuel of his childhood and brings up a painful memory of a dearly loved girl Markéta who was drowned years ago. Gulliver finds himself in Balnibarbi, a country where he doesn't understand the laws and habits and so continually offends against public decency. It is a day when people are ordered to keep their mouths shut and they force their visitor to follow suit. He faces harsh interrogation and finds it difficult to explain that he is not the rabbit Oscar whose watch has been found in his possession.
Computer (voice)
Группа путешественников из недалекого будущего пытаются исправить историю. Их цель — убить молодого Эйнштейна. Движет ими озабоченность ужасной экологической ситуацией, возникшей на рубеже веков. Все дело в отходах от производства нового вида вооружений, идея которого была найдена в трудах великого физика. Однако, убийство Эйнштейна ничего не решает. Новая «редакция» истории, в которой Эйнштейн погиб в 1911 году, еще больше нуждается в коррекции…
Sound Effects
nápadník
Короли двух соседних государств - Генрих и Добромысл Весёлый, заочно решают поженить своих детей, ведь тогда между этими странами всегда будет мир. Но у молодых людей другие планы - каждый из них хочет увидеть своего суженого заранее. Переодетые, они влюбляются в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса Елена притворяется грустной, её не может рассмешить ничто. Король ищет спасителя, который заставил бы принцессу смеяться...
Tanya, a 10-year-old Russian tourist traveling with her parents from Prague to Brno, is left behind in a foreign country. Tanya leaves her compartment when the train stops because of a cow. Disobeying her parent's instructions, she gets off the train to investigate, lingers too long, and is left behind. Cold, lonely, and clad only in her pajamas in the unfamiliar countryside, the girl is relieved to meet up with two rather nervous Czech boys camping out together for the first time. At first the would-be "cowboys" are frightened by her ghost-like appearance. After hearing her story, the boys find Tanya a dress to wear and accompany the girl on foot to her final destination, Brno.
úředník Kalinka
Honza Vavrinec (Rudolf Hrusínský) works in the investment department of a large office. One day he gets involved in the case of an unjustly convicted worker who mistakenly considers him a parliamentary deputy. Honza as a "deputy" interferes in the case and helps the worker. Encouraged by the success and possibly also out of love for the beautiful secretary Svatava (Blanka Bohdanová), the then shy and fearful Honza stands up for the chief of the department, Hofmánek (Ladislav Pesek), who has been removed from his position.
detektiv z Liberce
It is the 1930s. Physician Bartos devotedly attends poor patients in the city suburbs, at the same time researching the possibilities of regeneration of human tissues after transplantation. His former colleague Rosen, now working as an assistant at the private clinic of surgeon Kirchenbruch, considers the research a mere utopia. The disappointed Bartos, trying to verify his theories, therefore accepts the outrageous proposal of Marion, owner of a brothel - to surgically replace the face of her lover, the wanted thief Cutter, with the face of murdered Father Hopsasa. Bartos is well paid but his successful operation remains a secret.
Sound Effects
В военном гарнизоне Алкалис в день открытия памятника Иоганну Себастьяну Баху разворачиваются загадочные события. Солдат Шульц, прекрасный кларнетист, дезертирует из гарнизона при помощи молодого учителя и И.С.Баха. В тот момент, когда Шульцу угрожает опасность, ружья, направленные на него, превращаются в кларнеты. Все оружие в гарнизоне становится музыкальными инструментами. Церемония открытия памятника великому композитору превращается в музыкальное шоу.
В военном гарнизоне Алкалис в день открытия памятника Иоганну Себастьяну Баху разворачиваются загадочные события. Солдат Шульц, прекрасный кларнетист, дезертирует из гарнизона при помощи молодого учителя и И.С.Баха. В тот момент, когда Шульцу угрожает опасность, ружья, направленные на него, превращаются в кларнеты. Все оружие в гарнизоне становится музыкальными инструментами. Церемония открытия памятника великому композитору превращается в музыкальное шоу.
Sound Effects
Sound Effects
(uncredited)
В маленьком городке на «Диком западе» крепкие парни развлекаются дракой, стрельбой и пьют виски. Нравы там грубы и жестоки, закон один — «Кто кого раньше застрелит». Даже шериф не в силах этому противостоять. Но однажды в салун заходит Он — Лимонадный Джо, и в городке начинается новая жизнь. В него влюбляются все первые красавицы городка. Секрет популярности героя «Коло-локовый лимонад» — единственный напиток, самого меткого стрелка и ловкого наездника.
Sound Effects
В маленьком городке на «Диком западе» крепкие парни развлекаются дракой, стрельбой и пьют виски. Нравы там грубы и жестоки, закон один — «Кто кого раньше застрелит». Даже шериф не в силах этому противостоять. Но однажды в салун заходит Он — Лимонадный Джо, и в городке начинается новая жизнь. В него влюбляются все первые красавицы городка. Секрет популярности героя «Коло-локовый лимонад» — единственный напиток, самого меткого стрелка и ловкого наездника.
Sound Effects
“And what did you do at school today?” In Pavel Hobl’s Czech fairytale, when Pepik and Honzik learn that school has been canceled they embark on an amazing odyssey around Prague that has them directing traffic, following the lead of a talking dog, breaking the spell an evil sorcerer has placed on a group of local musicians, rollerskating through a museum, and winning a magical car race. (University of Chicago Doc Films)
listonoš
Sound Effects
Фантастическая история о волшебном мире детства с его поэтическим видением жизни, стертыми границами между реальностью и вымыслом, непоколебимой верой в победу Добра и справедливое устройство мира, постоянным ожиданием чуда, которое вот-вот должно произойти, и поисками края земли, который, возможно, начинается сразу за околицей...
Sound Effects
Various voices (voice)
At school the dunce draws a Picasso style chicken on the black board. The chicken comes to life, runs away, and finds itself in the teacher's garden. The teacher thinks he has discovered a new species and christens it with his own name.
(voice)
(voice)
player Slavoje
Забавная история о том, как хоккейная команда, состоящая из немолодых спортсменов, начала всюду проигрывать и, несмотря на это, руководство спортивного общества долго не хотело допускать в команду молодежь, но в конце концов вынуждено было согласиться на это.
Sound Effects
Sound Effects
Sound Effects
Шуточный рассказ о создании мира на основе рисунков Жана Эффеля.
číšník
Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проданный» одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.
Animals (voice)
Adaption of the Antonin Dvorak opera Čert a Káča (The Devil and Kate), Op. 112, B.201, based on a farce by Josef Kajetán Tyl.
The director of the company Restaurants and Canteens arrives to attend a screening of a film made in various restaurants. A group of villagers come in to one of the restaurants for their lunch. The two waiters carry on chatting and ignore their customers. The head waiter finally brings them a crumpled menu, but whatever they order, he crosses off the menu and urges them to order something they do not want. In another restaurant a customer complains he has found a button in his sauce. The waiter promises to get him another portion but, once out of sight, he simply takes the button out of the food and brings back the same plate on which he has carelessly rearranged the food. Other customers are trying to pay but the staff point to the waiter with the wallet; he, however, is absorbed in watching a chess game and is neglecting his duties.
Učen, hráč na foukací harmoniku
Инициативный председатель месткома Ржехак из мебельного кооператива MARS безрассудно обещает перед заместителем министра, что он позаботится о том, чтобы в компании сформировался музыкальный коллектив из тридцати человек. Его хвастовство воспринимается всерьёз и поэтому коллектив фабрики получат небольшой подарок — музыкальные инструменты для тридцати музыкантов. Чтобы не попасть впросак перед министром сотрудники Марса начинают репетировать, сначала под руководством Хонзы Томана, затем под управлением профессионального композитора Караса, которого привлекла сотрудница Хана. Местом учёбы музыкантов был избран небольшой курортный городок. Когда там появился этот шумный, нестройный оркестр, публика приняла его по ошибке за прославленный джаз-бэнд, прибытие которого ожидали в городке. Это недоразумение вызвало много забавных приключений…
Sound Effects
Cisník
Сатирическая комедия, сюжет которой разворачивается где-то около 1900 года. Жителей Петице волнует таинственная посылка, которая должна быть доставлена лучшему человеку этого маленького городка. Конечно, все члены городского совета претендуют на звание лучшего человека. В конце концов, оказывается, что это была хитро продуманная шутка, которая должна была раскрыть истинный характер "лучших людей" города.
Sound Effects
Печальная судьба мотоциклиста, который не смог отказаться от рюмки алкоголя. В результате, по дороге к своей возлюбленной попадает в аварию.
Sound Effects
A monumental piece of art bringing the heroes of the ancient Czech myths back to life. The picture consists of seven parts: Cech the Forefather, Bivoj, Libuse, Premysl, Girls War, Horymir, Lucka War.
Early Days follows the early life of famous Czech writer Alois Jirásek. Jirásek had already developed his own view of the history of the Czech nation while he was at grammar school in Broumov. When he becomes the supply teach in Litomyšl, he has already written his first book and a number of poems. The local dignitaries await the arrival of the young writer in excited anticipation. Jirásek, however, is sickened by the empty patriotism from the depths of his soul and soon becomes disagreeable to the notables. The district sheriff tries to remove Jirásek from the school and drive him out of town. Unable to do this, the sheriff appoints a pro-Austrian headmaster who attempts to sabotage Jirásek. The students stand behind Jirásek , however, and discontent is not only felt in Litomyšl but throughout Bohemia.
mladík s novinami
В конце первой половины 19-го века чешское движение возрождения не было объединено. В то время как старшее поколение, как например Франтишек Палацкий, поощряет сдержанность, студенты склоняются к радикальным мерам. Известие о революционных событиях в Париже заставит пражан записать требования чешской нации к самоопределению и провозглашению конституции. Напряженность достигнет кульминации во время Всеславянского конгресса в Праге. Вена отвергает требования Чехии, и конгресс жестоко разгоняется австрийской полицией. Прага начнет строить баррикады...
Theresienstadt Prisoner (uncredited)
Prague, during World War II. Hana Kaufmann, a Jewish ophthalmologist, marries Dr. Antonín Bureš, a Christian man. When her family is sent to the Theresienstadt concentration camp, their romance turns into a struggle for survival.
Jarda
Grammar school teacher Bláha hurts himself in pursuit of a red lizard, and is lying unconscious in the lonely house of Santrucek family. The postman, who found Bláha's coat and hat in the water, announces to everyone in town that the professor has drowned. But, the venerable citizens are at that moment more interested in the theatre group with the beautiful guest actress Eva Gazdová. They demand a change of repertoire and manage to persuade the theatre manager to have the group play the musical comedy The Red Lizard instead of an established play.
At the end of the First World War, Nikola Shuhai and his friend from the army desert. On the way home, to the village of Kolochava, they both find refuge with baby Jaga. Jaga mixes them a drink to protect them from the deadly bullets. The bachelors must promise to marry her daughters in exchange for a drink, or they will be punished. Nikola finds his home village in poverty. He stands against the powerful and the rich, and they turn the gendarmes against him. Nikola hides from them in the woods, where he will remain even after the end of the war, because nothing has changed for the villagers. Out of poverty and hopelessness, other men join Nikola and together they raid the wealthy. Nikola distributes the obtained booty to the poor and needy, who see him as their protector and hero.
Shown in Cannes 1946.
Prague, the beginning of the 17th century. Rozina falls in love with Italian glass worker Nikolo, but after returning home, she gets a message that will never come to Prague. She falls for the promise of an older man to marry her, but when Nikolo does return, the tragic fate of Rozina is sealed.
Filmed during the Nazi occupation, this panoramic drama set in a Prague department store follows the divergent destinies of four female coworkers, each of whom seeks happiness in a different way.
bednářský pomocník
Majitel půjčovny lodiček a převozník Ryba sídlí celý život v domku u řeky, která se často stává osudnou pro plavce i sebevrahy. Protože jsou však Rybovou zásluhou mnozí tonoucí zachráněni, stává se Ryba velmi populární osobností celého kraje.
Toník Láznička
Venice Film Festival 1939
