Jet Naessens

Молодой моряк Янн прибывает в родной город и отправляется на поиски своей сестры Нэнси. Но в одном из баров он ввязывается в драку и падает без сознания. Он приходит в себя и видит рядом Нэнси. Они находятся в Малпертуисе, старинном особняке, принадлежащем их предку Квентину Кассаву. Янн напоминает сестре, что отец запрещал посещать этот дом, упоминая злую сущность Кассава. Янн пытается уговорить сестру покинуть поместье, но та говорит, что влюблена в одного из его обитателей…

A local brass band rehearses for a music competition in Bruges. They are confident that a new march by a young music teacher will get them the first prize. Their chance of winning seems to get an awful lot smaller when a a fight breaks out between the chairman and the music teacher -- urging the latter to sell the march to another band.