Германия, начало 1939 года, канун Второй мировой войны. Смерть готовится начать свою жатву. Девятилетняя Лизель переезжает в Мюнхен к своим приемным родителям и с их помощью учится читать. С каждым днем чтение становится ее жизненной потребностью, и Лизель начинает воровать книги — единственную отраду ее жизни. Все, что она узнает из них, помогает ей понять события, происходящие вокруг нее — гонение на евреев, антифашистское движение, унижения и голод. Все это, в конце концов, сложится в ее собственную историю, историю ее жизни.
Генри — в прошлом известный ловелас. Однако пришло время забыть о прежних привычках и стать прилежным семьянином. Дети, бывший муж Катарины, Тристан со своей привлекательной подружкой, молодая няня, истеричный директор студии — все они превращают жизнь Генри в череду смешных, порой неловких ситуаций. Как найти время на всех и в то же время побороть инстинкты, ведь вокруг столько соблазнов…
Martin has not worked as a cook since the accidental death of his wife, with whom he ran a restaurant. The single father manages himself and his little daughter Katrin as a taxi driver. When the strict judge Annemarie withdrew his taxi license because of a minor offense, Martin had to hire himself out as Nikolaus at the Christmas market. The picky paragraph rider constantly runs into him. He would love to give her his opinion - instead the spark jumps over. It is well known that love goes through the stomach. But to do this, Martin would finally have to do what he does best: cook.
