Mário Mabjaia

Первая мировая. Мечтая о великих приключениях, молодой португалец Закариаш отправляется воевать в Мозамбик - там неспешно идет незримая остальному миру война. Во время похода он заболевает малярией, и, оставленный своим отрядом, в одиночку отправляется в изнурительный путь за своей мечтой через мистическую землю Макуа.

Азарьяш мальчик-пастух, который мечтает пойти в школу, но должен охранять стадо своего дяди Рауля. Волы традиционное приданое, что дядя должен заплатить за свой брак с дочерью главы деревни. Самое красивое животное в стаде, которое предназначено для этого, это Мабата Бата. Однажды, когда мальчик находится на пастбище, Мабата Бата ступает на мину - результат гражданской войны в стране - и взрывается. Боязнь мести своего дяди, Азарьяш убегает в лес, в дом, в котором он жил со своей семьей до войны...

In 1989, Mozambique is a country ruined by civil war. The train that connects Nampula to Malawi is the only hope for people willing to risk their lives to exchange a few bags of salt for sugar. Running slowly over sabotaged tracks, the journey is filled with obstacles and violence. Mariamu, a frequent traveler, shares her trip with her friend Rosa, a nurse who is going to her new hospital, living the reality of war for the first time, Lieutenant Taiar, who only knows the reality of his military life, and another soldier, Salomão, with whom he doesn’t get along. Amongst bullets and laughter, stories of love and war unfold as the train advances towards the next stop.

Teresa finds out in Africa that her husband, Xavier, was lost in child prostitution. She flees to South Africa where she meets the maid's daughter, prostituted. It ends up getting the Mozambican police to save her and testify against the network of child prostitution. She becomes a star. The rescued girl has the media attention and also becomes a star.

Tizangara, Mozambique. After the peace agreement. A mystery. UN soldiers exploding. An investigation is begun and Massimo is appointed to solve the mystery. Joaquim will have to translate, not only the words but the facts, in order for him to understand.