Three friends, Robban, Alexander and Kim has just left the compulsory school, and now they consider themselves grown-up and mature, being 16 years old. During the summer holiday they also get a bit of experience of the world: Robban becomes a full-time drug addict, Alexander plays in a rock band but leaves it and Kim is desperate to get the girl of his dreams.
Следователю стокгольмской полиции Мартину Беку поручено дело об исчезновении корреспондента газеты «Афтонпрессен» Альфа Маттсона, не вернувшегося из Венгрии. Приехав в Будапешт под видом туриста, Бек выясняет, что корреспондент был убит, а поездки в Венгрию не было.
