babička
This romantic comedy presents a story of two women, twenty-year-old Laura, an editor at a woman’s weekly, and her widowed mother, a translator-interpreter named Jana. The two of them tirelessly seek Mr. Right. Having once lived through an intense relationship with a ‘typical’ Czech man, Jana intentionally avoids Czech men. She searches for her dream foreigner while long-sufferingly warding off the tragicomic advances of her good-natured neighbor Žemla. After several unsuccessful attempts, Laura falls in love with Oliver, a forty year old who works as an ad agency idea man. Little does she suspect that twenty years ago Oliver was Jana’s true love…
Grandmother Řeháčková
Max and Sally, the heroes of popular Czech animated series are leaving the TV in order to become a regular boy and girl.
Emílie Hánová
Трагикомическая история молодого душой 75-летнего Франтишека Ганы, вечного мечтателя и игрока, который сильно отличается от своей любящей и беспокоящейся жены Эмили. Он не желает жить как старик, уже приготовившийся к смерти, поэтому пускается в новые и новые авантюры, играя самые разные роли в жизни.
Stařena
Фильм, состоящий из 7 баллад-сказок по мотивам чешского фольклора. Все они о любви и страсти, которые не подвластны времени. Невесты и жены встречаются с водяными духами, князьями, колдуньями.
Marie
Babička
В небольшом доме на окраине Праги соседствуют две семьи. Глава семьи Себеков — высокий военный чин, симпатизирующий коммунистам. Старший же Краус — ветеран чешского сопротивления и настоящий патриот своей страны. И пока взрослые сражаются за свои идеалы, юный Михал Собек, похоже, влюбился в симпатичную Индришку Краус, мысли которой, впрочем, заняты кем-то другим.
babička
maminka
Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. «Жена» исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле.
Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь к пониманию, — путь, полный забавных недоразумений, веселых и грустных приключений, улыбок и любви…
věštkyně
История о том, как злая ведьма пробуждается после 27 лет сна. Она находит свою книгу заклинаний и решает украсть волшебный мешок короля.
pohádková babička
Один из самых именитых чешских режиссеров снял заведомо непроходной фильм - крайне жесткую сатиру на тогдашний коммунистический режим. Фильм пролежал на полке 20 лет, вышел на экраны лишь в 1990 году и получил восторженные отзывы критиков. По роману Богумила Храбала. Прага начала 50-х. Действие фильма происходит в трудовом лагере. Разношерстная команда рабочих, среди которых и профессор литературы, и повар, и несколько женщин-заключенных, открывает в себе солидарность после того, как двое молодых людей влюбляются и решают пожениться. Они готовятся к свадьбе...
paní Uriášová
Aunt Andulka
Tereza lives and works in Prague. She meets a handsome man, Tommie, speaking in a language incomprehensible to her. It seems that he is the manager of the Finnish ice hockey team. A love story starts to blossom. When the coach of the Czech ice hockey team tries to use Tereza to retrieve information about the strategy of the Finnish team, Tommie leaves Tereza. Will Tereza be able to clear up this misunderstanding?
Karkulka
Nováková
Продолжение противостояния двух соседских чешских семей - Нова́ков и Барта́чеков. Обе семьи все ещё на тропе войны, хотя в последнее время интенсивность столкновений несколько ослабла. Рене, сын Нова́ков, подаёт родителям идею, как добиться того, о чём они говорят всё время, - быстрого и безработного обогащения. Они решают создать фиктивный клуб Novaks, в который каждый заинтересованный в членстве должен отправить 5 крон регистрационного взноса. Конечно, бурная деятельность Нова́ков не ускользнет от Барта́чеков, но им не до того. Пан Барта́чек получает известие о прибытии из Америки своей тёти Розы, и начнет строить планы, как бы раскрутить её на солидный денежный чек. Единственные, кто не участвует в погоне за золотым тельцом, - это Рене и племянница Барта́чеков Надя, которые влюблены друг в друга и, кажется, даже готовятся повторить трюк с фиктивной свадьбой из первой части. Только на этот раз уже по-настоящему.
Babička
A young Czech couple are terrorised by their funny family.
Lady Bracknellová
Queen Anežka
У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра — Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. Она проклинает Руженку — когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и всё королевство…
Mother
Трогательная история о 8-летнем Вашике, который всю жизнь мечтал стать альпинистом, как и его папа, погибший в горах под лавиной еще до его рождения. Смышленый мальчишка всеми силами старается найти для своей хрупкой мамы-балерины нового мужа. Поиски не дают результатов, ведь «все порядочные мужчины уже давно женаты»… Поездка в горы на каникулы знакомит Вашика с начальником горной службы, с которым они быстро находят общий язык и удивительное взаимопонимание. Увидев однажды нового друга своего сына, мама Вашика внезапно меняется в лице.
vdova Isabela Lopezová
The heroes of this absurd comedy, full of confusion and humor are Dzharda Zemanek and Frantisek Liska.
Maruška
Orange elephant (voice)
Short movie by Bretislav Pojar
Pospíšilová
Nováková
Пан Нова́к — пожилой актёр второго плана. Однажды, возвращаясь домой после тяжёлого съёмочного дня, он неудачно подшутил над своей соседкой пани Барта́чковой, сказав, что видел её мужа с другой женщиной. Ревнивая супруга устроила мужу скандал, соседский обман вскрылся, и разъярённый пан Барта́чек потребовал объяснений. Пан Нова́к не пожелал по-человечески извиниться перед соседями, и те разъярились ещё больше. И завертелось…
Orange elephant (voice)
Short film made by Bretislav Pojar
Йиржи Валенту, застенчивого банковского клерка и единственного сына своих сверхопекающих родителей, призывают в армию. В казарме его награждают нелестным прозвищем "щвея" ("портниха", чешск. "švadlenka") за то, что он посвящал свой досуг сшиванию ковриков. Однажды его друг Лукаш знакомит его с привлекательной Юлкой Вавровой. Наивный Йиржи влюблялется в девушку и принимает её приглашение съездить на праздник к родне. Там он узнаёт, что Юлка - мать-одиночка, имеющая маленького сына Мартинека, отец которого - женатый мужчина Валеш. Юлка, напрасно ожидавшая, что Валеш разведётся со свой женой и женится на ней, убеждает Йиржи взять её замуж. Йиржи, который привязался к Мартинеку, соглашается и признаёт мальчика своим сыном, чтобы положить конец деревенским сплетням о Юлке. Но впоследствии Юлка бросает их обоих и сбегает к Валешу. Йиржи, характер которого в армии закалился, по окончании службы возвращается домой вместе с мальчиком.
Marta (Jana Brejchová) and Viktor (Vlastimil Brodský) celebrate the tenth anniversary of their wedding half-heartedly. They both think they don't suit together. While visiting Marta's friend Alena (Iva Janzurová), who just got married for the third time, they learn an interesting thing. It was a computer which selected a husband for Alena and she claims she is happy. The couple gets off after certain hesitation to a cybernetic institute, where the computer tells them that living together is a risk for them. At the same time the computer selects them ideal partners - Mrs Tuchlová, a doctor for Viktor, and Petr Karát, a music composer for Marta. By a coincidence Viktor and Marta meet wrong people.
doc. Mráčková, Jindřichova matka
Давно минули времена, когда на чешских реках было великое множество «водяных». Водичковы и Вассермановы представляют последние династии «водяных» в Чехии. Около спасательной станции у вышеградского тоннеля, где упал в Влтаву автобус с иностранными учёными, за проявленное мужество право быть первым получает водолаз Алоиз Водичка. Дом Водички к тому же был снесён при посредничестве Доктора Мрачека. Следовательно, решено доктора Мрачека утопить.
sousedka
Klára
No Woman is allowed into Karlstejn Castle! Yet the enamoured Daniele Kolářová and the equally enamoured Jana Brejchová manage to spend one night in disguise in the Castle despite the strict royal ban.
Nedomova žena
Three Men Travelling is billed as a loosely related sequel to Tri chlapi v chalupe (1963), sending our country protagonists set out from their family nests in the village of Ouplavice into the big wide world. Grandpa Potucek, (Lubomír Lipský) and his son Václav (Jan Skopecek) take part in the cooperative's excursion to spa town Karlovy Vary, a Pilsen brewery and some agricultural enterprises in western Bohemia. During the course of a series of misunderstandings and merrymaking, grandfather Potucek decides he will not let problems with sick calves unsettle him, and that he will persevere in his role as the leader of the cooperative.
Vondráčková
Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа – все лучше, чем ничего.
Aunt Klotylda
Slacker Maurice Fadinar wasted his whole inheritance and the only way out of this situation, as it seems, to marry Helen Nonankur - daughter of a wealthy farmer. At the last meeting with his mistress in a nearby forest Fadinar's horse eats straw hat which belongs to a married lady, spending time in the company of young and hot Lieutenant Emil. Emil literally puts a knife to Maurice throat - or the lady will get back the exact same hat immediately, or he will arrange such a scandal that no wedding will not happen ...
pani Bubliková
Zdychyncová
In a suburban villa, a woman of means is murdered. Police Superintendent Zdychynec from the Prague Liben neighborhood reports the case to Police Councilman Vacátko, upon whose order an investigation is launched immediately. Zdychynec begins to suspect the wooer of his own daughter, a handsome dragoon named Rudi, of the crime. In Rudi's absence, Zdychynec searches his rented room in the apartment of the elegant Mrs Dragicová. All his findings - among others, sand left on Rudi's jackboots and a decent amount of money in his bedside table - convince the superintendent that he is following the right lead, especially when Rudi refuses to say where he was at the time of the murder.
Berta
Kastl is a hairdresser but his real passion is his second job as football referee. This job takes all his free time and makes his wife very nervous.
Peggy
Two criminal gangs are ruthlessly fighting for a 1-million dollar check that, purely by chance, got into the flat of shy high school teacher George Camel. As the number of victims sharply increases, Camel is mistakenly regarded as a mass murderer and cunningly uses his horrifying reputation to get the respect and heart of his beloved Sabrina, a journalist from a local newspaper. But this game turns out to be risky and in the end, both gangs don't hesitate to seize the check at all costs, including an improvised operation
Mary Otisová
После того, как солдат отрубает руку брату короля, король решает распустить армию, а Генштаб готовит военный переворот. Не по собственной воле в дворцовые интриги вмешивается Стюарт Гампл, астролог уникальной газеты «Темп», которая сообщает о событиях, прежде чем они умудряются случиться. Очень скоро Гампл пал жертвой мятежной военщины, но при этом остался жить, правда, уже в другом обличье…
mlynářka Kuličková
Wertheimová
Группа путешественников из недалекого будущего пытаются исправить историю. Их цель — убить молодого Эйнштейна. Движет ими озабоченность ужасной экологической ситуацией, возникшей на рубеже веков. Все дело в отходах от производства нового вида вооружений, идея которого была найдена в трудах великого физика. Однако, убийство Эйнштейна ничего не решает. Новая «редакция» истории, в которой Эйнштейн погиб в 1911 году, еще больше нуждается в коррекции…
Matka
Tóna Bohácek (Pavel Landovský) has been a great worry to his mother, Mrs Bohácková (Stella Zázvorková). All his friends equal in age are already married and some of them even have children - only Tóna still has nothing. Mother Bohácková thus publishes an ad in the Lonely Hearts column on behalf of her son. From among the girls who responded, she picks out Janicka, a girl from the neighboring village, and then forces Tóna to go to have a look at her and bring her home. The date of the two young people, however, does not turn out well due to the embarrassment on both sides, and Tóna returns home drowning in the feeling of ridiculousness. On the way, he picks up hitchhiker Kveta (Regina Rázlová) from Prague. Only then, he realizes that the mother with her festive dinner is waiting for him and Janicka at home and thus asks Kveta to substitute for the girl from the ad.
chůva
Короли двух соседних государств - Генрих и Добромысл Весёлый, заочно решают поженить своих детей, ведь тогда между этими странами всегда будет мир. Но у молодых людей другие планы - каждый из них хочет увидеть своего суженого заранее. Переодетые, они влюбляются в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса Елена притворяется грустной, её не может рассмешить ничто. Король ищет спасителя, который заставил бы принцессу смеяться...
Narrator (voice)
An animated lecture that totally overthrows the idea of the tender character of women and violent character of men. It proves that the reality is different.
babička
Pavelková, Marcelina matka
A comedy about five students who are un-justly suspected of trying to lose their virginity before their graduation. The five girls first try to defend themselves, but when they find out that nobody believes them - neither the school principal nor even their own parents - they decide to accomplish what they have been falsely accused of. And although their clumsy attempts are mostly comic, at one point they almost cause a big tragedy.
Tchýně
A dark comedy about a murder and its consequences presented in a backwards manner, where death is actually a rebirth. The film starts with an "execution" of the main protagonist and goes back to explore his previous actions and motivations.
matka
A comedy about two bumbling policemen investigating an alleged rape in a small Czech town. One of the alleged rapists is supposed to get married the day he's locked up.
A woman attempts to cover up the thefts committed by the manager at the shop she works at.
kartářka
domovnice
Camper Petioká
The Prague Grand Orchestra travels by train to a music festival in Yugoslavia. Only the singer Sona Klánová missed the departure. In the meantime, she managed to buy a ticket to Belgrade at the air-terminal from Mrs Navrátilová, who couldn't make the trip. In the meantime, the orchestra conductor is beside himself with despair. He phoned to Prague from the border, and when he realized that Sona had left her house in a taxi, he thought that she would catch up with them by the road. The orchestra delayed the train's departure with an improvised concert for the custom officers and the passengers.
Růžena Musilová
paní s dopisem
Ruzena
Фантастическая история о волшебном мире детства с его поэтическим видением жизни, стертыми границами между реальностью и вымыслом, непоколебимой верой в победу Добра и справедливое устройство мира, постоянным ожиданием чуда, которое вот-вот должно произойти, и поисками края земли, который, возможно, начинается сразу за околицей...
trafikantka
Farmers get away from their arguments by embarking on a religious pilgrimage, enjoy a picnic en route, and on their return decide to form a cooperative.
vdova Jelena Ivanovna Popovová
Marešová
О силе влияния коллектива, который зазнавшемуся парню помог вновь обрести уважение окружающих и былое расположение друзей.
manželka eidamského hejtmana Elizabeth
Вашек не помнил изображенного на фотографии советского танкиста, участвующего в освобождении Праги от немцев в мае 1945 года. Но парнишка давно мечтал найти танкиста и вернуть ему фотографию. Чтобы попасть в Советский Союз, Вашек принял участие в конкурсе «Знаешь ли ты страны своих друзей», победитель которого получал путевку в Артек.
návštěvnice vinárny
Талантливый инженер Данда пристрастен к алкоголю и не хочет заняться серьезным лечением. На его глазах трагически погиб из-за пьянства скрипач Машек, а знакомый Таупе, отравленный алкоголем, кончает жизнь в сумасшедшем доме. Эти два случая заставляют Данду задуматься над своим будущим, и он начинает лечиться, чтобы избавиться от своей страшной болезни и остаться полезным для общества.
Перипетии чехословацкого писателя Тумы, который в сопровождении привлекательной, но не знающей чешского языка экскурсовода Ирены собирает материалы для книги; их совместные поездки по Польше вызывают много недоразумений и беспокойство ревнивых супругов.
Hořejší
Действие фильма происходит в течение одного автобусного рейса. Все участники этого путешествия - случайные попутчики. Они никогда не знали друг друга. Автобус Прага - Карловы Вары отправляется с конечной остановки в 13:30. Его пассажиры разные люди: молодая девушка, легкомысленная и обаятельная, дама с собачкой — олицетворение мещанства, пунктуальный чиновник, твердо верящий в превосходство Запада и старательно не замечающий успехов социалистического строительства, кинорежиссер, который часто уносится в мечтах далеко от реальной действительности, придумывая сюжет своего будущего фильма. Едут в автобусе и молодые люди, любители легкой музыки, едут пожилые супруги и другие пассажиры. Несколько дорожных приключений, остроумные шутки, веселая музыка делают комедию одним из тех фильмов, которые всегда нравятся зрителям.
Место действия фильма - жилой дом на одной из конечных остановок трамвая. В доме живут разные люди. Они даже мало знают друг друга. Герои фильма: студентка Иржина, фармацевт Мартинец, алкоголик Пешта, у которого есть дочурка Ганичка, воспитывающаяся у бабушки - привратницы дома. В доме живут бездетные супруги, молодая женщина, муж которой находится в заключении, и другие жильцы.
Иржина, одинокая девушка, случайно познакомилась с фармацевтом Мартинецем и полюбила его. Узнав, что у Иржины будет ребенок, Мартинец повел себя как бездушный эгоист. Судьбы других обитателей дома незаметно переплетаются между собой. Здесь и печальная одинокая старость бездетной пары. Приютив дочурку пьяницы Пешты, они искренне привязались к ней. Здесь и любовный роман между летчиком и женой арестованного инженера. Здесь и драматический эпизод поисков пропавшей Ганички. Забота о чужом ребенке пробуждает в Иржине материнские чувства. Она решает по-новому начать свою жизнь, разойдясь с эгоистом Мартинецем.
Bedrnová
Городок Милонице славился своей образцовой школой, где почти все ученики - отличники. Новый учитель Пеликан вскоре убедился, что отличные отметки ставились по указанию директора школы Поганки, которому они были нужны для отчетов и для того, чтобы родители учащихся были довольны. Пеликан решил поломать этот порядок. Он пытается противостоять лжи и лицемерию, настраивая против себя и администрацию, и детей, и их родителей...
prostitutka s bičem na stole
Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проданный» одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.
Pošahalová
Комедия состоит из трёх новелл. Первая рассказывает о быстром продвижении по служебной лестнице одного карьериста — трусливого, чванливого и бестолкового человека, умеющего ловко спрятаться за пышными фразами о народном благе. Вторая новелла посвящена приключению критика, который пишет рецензии на стихи, не имея о них собственного мнения. Третья новелла описывает похождения бухгалтера, который предпочитает ни с кем не ссориться и со всеми соглашаться.
Karásková
Войта и Ружена Коскуб — идеальная пара: они любят друг друга и каждый из них преуспевает в работе. Но через полгода после свадьбы они предстают перед бракоразводным процессом. Причина? Ружена отказывается делать всю работу по дому сама. У нее и Войты есть и другие занятия помимо основной работы. Ружена рисует иллюстрации для атласа, Войта пишет книгу о внешкольном обучении детей. Ни у кого из них нет времени на домашнее хозяйство. У младшего судьи Мацека эта парочка не выходит из головы, поэтому мужчина решает преподать Коскубам хороший урок супружеской жизни…
Manželka
Kveta Vejdovoda
В одном из пограничных районов Чехословакии, на Ветряной горе, работала геолого-изыскательская партия. Начальник этой партии обратился в управление с просьбой прислать на помощь людей.
Прошло несколько дней, и на шахту из города прибыла группа рабочих. Среди них были замаскировавшиеся враги, которые имели задание от старых хозяев взорвать шахту.
Фильм рассказывает о том, как бдительность и смелость простых людей помешали врагу осуществить свой гнусный замысел.
A satirical military "Fashion Show" instructing Czechoslovak soldiers how and how not to dress.
The director of the company Restaurants and Canteens arrives to attend a screening of a film made in various restaurants. A group of villagers come in to one of the restaurants for their lunch. The two waiters carry on chatting and ignore their customers. The head waiter finally brings them a crumpled menu, but whatever they order, he crosses off the menu and urges them to order something they do not want. In another restaurant a customer complains he has found a button in his sauce. The waiter promises to get him another portion but, once out of sight, he simply takes the button out of the food and brings back the same plate on which he has carelessly rearranged the food. Other customers are trying to pay but the staff point to the waiter with the wallet; he, however, is absorbed in watching a chess game and is neglecting his duties.
Mánička Vyhlídková
Красивы и живописны зимой чешские Татры. У подножья одного из холмов раскинулся дом отдыха «Моравия». Весело катятся с гор отдыхающие. Но вот среди них появляется странная, смешная фигура, закутанная в тёплое пальто и шарф. Это трамвайный контролёр Ангел — убеждённый противник отдыха в зимнее время, никогда в жизни не становившийся на лыжи или коньки. Что же привело его в Татры, да ещё зимой?
Сын Ангела увлечён красивой девушкой Верой, на которой собирается жениться. Узнав, что Вера уехала в дом отдыха «Моравия», Ангел и отправился за ней вслед, чтобы поближе познакомиться со своей будущей невесткой. Но Ангел не знает Веру в лицо и принимает за неё другую девушку. Из-за этого происходит много недоразумений и забавных приключений…
Šimáčkova manželka
Инициативный председатель месткома Ржехак из мебельного кооператива MARS безрассудно обещает перед заместителем министра, что он позаботится о том, чтобы в компании сформировался музыкальный коллектив из тридцати человек. Его хвастовство воспринимается всерьёз и поэтому коллектив фабрики получат небольшой подарок — музыкальные инструменты для тридцати музыкантов. Чтобы не попасть впросак перед министром сотрудники Марса начинают репетировать, сначала под руководством Хонзы Томана, затем под управлением профессионального композитора Караса, которого привлекла сотрудница Хана. Местом учёбы музыкантов был избран небольшой курортный городок. Когда там появился этот шумный, нестройный оркестр, публика приняла его по ошибке за прославленный джаз-бэнд, прибытие которого ожидали в городке. Это недоразумение вызвало много забавных приключений…
(voice)
