Jana Drbohlavová
Рождение : 1940-11-22, Prague, Protectorate Bohemia and Moravia [now Czech Republic]
Смерть : 2019-10-28
Хелена с Франтишком пробуют начать совместную жизнь. Однако и Карел (с головой погруженный в столь милую его сердцу жизнь ловеласа), и Богуна (чрезмерно энергичная современная женщина) только и ждут шанса вернуть своих «бывших», да и остальные словно нарочно отравляют жизнь своими запросами. Остается побег в дальние страны, в виде «медового месяца», который оборачивается серией невообразимых приключений.
paní s psíčkem
Девочка и мальчик противостоят попыткам амбициозного главы местной администрации снести ботанический сад, в котором они живут вместе с родителями, чтобы построить на его месте современный квартал. Их шансы близки к нулю, но случается чудо, и к ним на помощь неожиданно приходит синий тигрёнок…
Kirsti Lindholmová
A story about a man overly influenced by the women in his life, which is unique in many ways, including the fact that he somehow turned out to be "straight" in spite of his ordeals with women, which started at birth.
vrchní sestra
matka Dusková
A story of two boys who during the summer at a recreation area become best friends despite being enemies at first.
The urn supposedly containing the remains of Alice's grandfather falls out of the window and breaks. To Alice's great surprise, the urn is empty and the girl learns that the grandfather didn't die but disappeared under mysterious circumstances on the 2nd September 1946 in the town of Telc. Her grandmother claims that a mysterious young man with dark glasses was implicated in her husband disappearance. Alice is determined to solve the mystery. Grandmother's story leads Alice to a shoemaker who hands her Professor Jeník's - her grandfather's - invention, called the Force-fields Accelerator. Alice tells her boyfriend Petr about the device and the young man creates a time machine following the professor's instructions. The young couple then travel back to 1946 and there they indeed meet Alice's grandfather, and his daughter Blanka, who will later be Alice's mother.
Vavřincová
Sunday in September 1977, a celebration of the Miners Day. The old Hepnar is sitting at the cemetery and is recalling events from ten years ago. That time the representative of the ministry Barvír announced at the miners meeting that mining in the mines would decrease. He reasoned this decision by the fact the deposits of coal are almost used up. The boss of the mine and most of the miners protested. Barvír did not take their critical objections into account. He announced at the communist district meeting the closure of the business as the mine according to new economic principles did not prosper.
Teacher (voice)
An animal lover father brings home a cuddlesome female chimp named Tereza from his latest around the world and adopts her as a pet...
Agáta
Koudelová
На дворе осень 1950 года, и небольшое подразделение пограничной армии ожидает подкрепления, но прибыл только младший капрал Марыска, учительница латыни и греческого языка в гражданской жизни. Население приграничного поселка малочисленно. Торговец лошадьми Перманец убеждает управляющего конезаводом Джезберу, что командир пограничной охраны собирается написать отчет о его работе для дирекции. Внезапная смерть хозяина паба мешает запланированной танцевальной вечеринке с девушками с фарфорового завода. Симпатичная племянница Джезберы Тереза сбивает рядового Пучмельтра с ног, но его ночной визит в дом девушки прерывается пулеметным огнем на немецкой стороне границы. Новый домовладелец Себек начинает помогать иностранным секретным агентам.
Ludmila Šlechtová (voice)
Málinka
Pešková
Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа – все лучше, чем ничего.
In the Prague Old Town and the adjoining streets there is always plenty of life. Housewives shop, beggars arouse sympathy, the Salvation Army tries to put the godless on the road to salvation by hymns and sermons, and Ferdys Pistora hunts in the pockets of his fellow men and isn't even put off by the presence of an officer of the law. Ferdys sets off to burgle villa of the banker Rosenstok, but a fire breaks out in the house and Ferdys ends up saving the banker's two small children. For this he is celebrated as a hero and gets a place as an errand boy with the Rosenstoks. At home he is visited by representatives of the Salvation Army, Captain Kosterka and Terezka, with whom Ferdys instantly falls in love.
Angelika (voice)
When a comet passes the Earth very closely, it pulls a small part of North Africa, and a small swathe of humanity, along with it.
Kitty Verdunová
Teacher (voice)
Soňa (voice)
Neighbour Věra (voice)
Во время второй мировой войны Мария Влачилова работала на кухне в небольшом лагере для военнопленных, где была свидетельницей многих злодеяний гитлеровцев. Прошли годы. Однажды ее вызывают в Мюнхен, где ведется следствие по делу бывшего коменданта лагеря. Влачилова - единственный свидетель убийства военнопленных. Она собралась в путь, но в последний момент отдала свой билет другой женщине. В пути эта женщина оказалась убитой. После этого случая Влачилова отказалась ехать в Мюнхен, тем более что ее показания на судебном процессе могли бы повредить карьере мужа ее дочери, которая живет в Западной Германии.
Kačenka
Зузанна Витова приезжает в Прагу к своему жениху Петру Клике, но не застает его дома. Ей негде остановиться. Сотрудник ЗАГСа Карел Янский помогает Зузанне в поисках жениха и ночлега. Но всё безрезультатно. Зузанна ночует в доме Карела, жена которого, Магда, — на даче. На другой день вернувшаяся Магда обвиняет мужа в измене. Об этом узнает Петр и тоже верит, что Зузанна его обманула. Тщетно пытаются Карел и Зузанна опровергнуть возводимую на них клевету. Только назначенное на другой день бракосочетание Петра и Зузанны спасает положение. Оба «обвиняемых» заявляют, что сожалеют о случившемся, и просят их простить. Все удовлетворены, и вспыхнувшие волнения улеглись.
Marie (voice) (segment "Optimista")
A film in five episodes, all based on an attempt to show the life of young people today, their feelings and relationships, their behaviour in public and private life.
Sylva Iltisová (voice)
Commentary (voice)
Eva - orphanage worker
В фильме три новеллы: «Алло, такси», «Далёкие горизонты» и «Заза». В первой новелле рассказывается об одном дне шофёра пражского такси, его встречах с различными людьми. Вторая повествует о судьбе негритянской девочки. Третья новелла — о девушке, работнице шляпной мастерской.
Líba
Молодой врач Мирек Водак по окончании института неохотно едет работать в небольшое село Лужаны. Он надеется скоро вернуться в город, но, поработав в деревне, Водак понял, что работать интереснее всего там, где ты и твои знания людям нужнее.
Nurse Eliska
Рабочий Ян Кашпар вместо воды случайно выпивает ядовитую жидкость. В борьбу за жизнь человека включается масса людей — врачи, лётчики, друзья по работе, совсем незнакомые люди. В результате общих усилий жизнь Яна Кашпара была спасена.