Когда дело касалось работы, полицейский Тонг от своих подчиненных не терпел промахов и безответственности, до тех пор пока сам не совершил непоправимую ошибку. Во время погони за беглым преступником, разыскивающимся за ограбление, он случайно убивает маленькую девочку. Не в силах простить себя, он ищет утешение в дружбе с сестрой-близняшкой убитой девочки, Линг, наблюдая за ней в школе или на прогулках. По нелепому совпадению, прокурор, ведущая дело задержанного Тонгом грабителя — мать обоих девочек. Чтобы заставить прокурора проиграть дело, преступники нанимают безжалостного наемника похитить Линг. Тонг, ставший свидетелем похищения, отправляется по следу наемника, чтобы не дать случиться очередной трагедии.
Золотая чешуя не обретет вечный покой, потому что при встрече Ветра и Облака появится дракон. Мировая боевая ассоциация находится под властью Завоевателя и существует для того, чтобы соединить сильнейших в мире боевых искусств вместе.
Мир боевых искусств сможет объединиться, только если Буда заполучит вместе Ветер с Облаком. Чтобы осуществить свою мечту, он убивает всех родственников Ветра и Облака. Однако он и не подозревает, что у них есть план мести. Молодые Ветер с Облаком стали его учениками и ждали своего времени.
