Xavier Derigo

Магнитогорск – промышленный город в самом сердце России, зависящий от гигантского сталелитейного завода – Комбината. Лена, молодая мать, дочь и внучка сталеваров, преподает уроки танцев. Это одно из многих занятий, организованных на заводе. Среди учеников Лены есть Саша, который в уроках сальсы нашел способ спастись от ежедневного давления Комбината. Брат Саши и его жена планируют покинуть Магнитогорск из-за его вечного загрязнения, что стало причиной психического расстройства их дочери. Различные пути, которые показывают сегодняшнюю Россию в тени ржавых дымовых труб.

An expatriate in Turkey, Claire pays the services of a smuggler to flee the country with her only daughter, whose custody she has just lost. But he abandons them in a dilapidated house in the middle of the forest.

Antonin pays a visit to his father whom he hasn’t seen for fifteen years. He asks a friend and cameraman to accompany him because he wants to make a documentary of the encounter. Very quickly, everything gets out of control: his film and his relationship with his father, which he had been planning to patch up.

Беларусь, зима 2015 года. Всемогущий президент Лукашенко начинает предвыборную кампанию, выдвигая свою кандидатуру на пятый срок. Костя празднует свой 18-й день рождения и готовится к голосованию в первый раз. Накануне выборов вместе с родственниками в деревне он пытается представить будущее страны и свою дальнейшую жизнь.

It's summer and Antonin is on his way to visit the father he has not seen in fifteen years. Accompanied by his friend, a cameraman who will film the reunion, he leaves the city for his childhood home – where fifteen years earlier his father had kicked his mother out of the house.

About a man going from early childhood to old age in the time it takes to freshen up.