Claudia Traisac

Сусанна и Мария — семнадцатилетние бунтарки, отдыхающие в христианском лагере «Компас», куда приезжают каждое лето с самого детства. Обе любят реггетон и электро-латино, обе регулярно сбегают по ночам в ближайший клуб на дискотеки и выслушивают по утрам выговоры сестёр-настоятельниц. Однако всё меняется в тот день, когда Марии начинают являться божественные видения. Эти видения в корне изменят жизнь двух подруг.

Молодой серфер Ник приезжает к своему брату в Колумбию, где по уши влюбляется в местную девушку по имени Мария и купается в счастье ровно до тех пор, пока Мария не знакомит его со своим дядей — знаменитым наркобароном Пабло Эскобаром.

Каждое воскресенье обычные работяги из самых разных областей собираются на футбольном поле Сансет-Парк, где они наконец могут расслабиться и отдохнуть. Капитан этой разношерстной команды — молодой и трудолюбивый велосипедный курьер Хосе. Только он сможет привести команду к победе в важном матче, но начальник Хосе спутывает все планы и заставляет парня работать в воскресенье. Теперь Хосе должен решить, что для него важнее — работа или чувство собственного достоинства.