Jiří Škorpík

Гурвинек — умный и жизнерадостный десятилетний мальчик, страстно желающий только одного — завершить последний уровень невероятно сложной компьютерной игры. Тогда его имя попадет в заветный Зал Славы, задиры из школы наконец-то признают его, и даже рассеянный отец сможет наконец-то им гордиться. Но победа в виртуальной игре становится только началом настоящего путешествия Гурвинека, его верного пса и их невозмутимой соседки в давно забытый мир старинного городского музея игрушек.

In a godforsaken cave, a traveling journeyman fills his pockets with gold. Voita lost his father and mother in the war and is now seeking his fortune in the world. He got to the abyss at Gallows Mountain only by chance - or have mysterious powers led him there in this spooky stormy night? Suddenly, he notices a strange fellow among the treasures. The apparent ghost and custodian of this treasure chases away the young man, who still manages to secretly pocket a small, fateful lighter...

A WW I veteran still haunted by his time in the trenches settles in a small town to work for the railroad company. His pretty wife attracts the attention of the lonely young gravedigger.