Lynne Ramsay Jr.

Глазго, лето 1973 года. Забастовка мусорщиков. Мешки мусора довершают картину трущобной разрухи, а запах разложения сливается со зловонием водоотводного канала. Двенадцатилетний Джеймс становится невольным виновником гибели своего приятеля Райана, которого он, борясь, столкнул в канал с водой. Дом Джеймса — запущенная квартира, где он живет с не просыхающим от попоек папашей, матерью, и двумя сестрами, ожидая переезда в обещанное властями новое жилье. Растерянный Джеймс заводит дружбу с компанией взрослых парней и странным мальчиком Кенни, встречается с местной потаскушкой близорукой Маргарет Энн, время от времени наведываясь в недостроенные дома на окраине города. Забастовка близится к концу, все должно устроится, но как поступит Джеймс, когда обнаружится свидетель его страшного поступка?

It's the Christmas season. With her mum's help, Lynne, a girl of perhaps eight, dresses up; her younger brother Steven plays with a toy car. The children leave with their dad, who's affectionate towards them. They walk down a railroad track where an unkempt woman waits with two children, about the same age as Lynne and Steven. The children go with them. They're all headed to a holiday party at a pub. Lynne notices that the girl acts a little too familiar with her dad. What's going on?

The movie covers 3 events in a girl's life. The first shows her as a very young girl watching her father get ready to go out for a night. In the second segment she's a teenager who witnesses a nasty incident involving a cow. While in the third she's a young adult who goes to a creepy building with her boyfriend. He goes upstairs, leaving her to fidget nervously below. But then he calls to her ...