Бывший боец сопротивления, а ныне — наёмник Такэси Ковач, на планете Латимер расследует убийство босса якудза и в результате будет вынужден защищать девушку-татуировщицу, обладающую загадочной силой.
Unaired 14th episode of Day Break Illusion, broadcast on Nico Nico and included in the 4th Blu-ray and DVD volumes. It shows Akari and Fuyuna's lives prior to the main series as well as how Luna got started as a magical girl.
