Fall 1989: Jan is almost 16. Caught while trying to escape to West Germany, he is transferred from prison to a juvenile detention center. Here, he meets Jana ... and what starts as a bet, becomes true love. When Jana gets pregnant, the situation spirals out of control. In the summer of 1990, Jana and Jan flee into the unknown, insecure future of a new Germany.
Дружба между Барбарой и Георгом родилась, когда они были еще детьми. Несмотря на то, что их родители, будучи соседями, не ладили между собой, дети, не обращая внимания на четырехлетнюю разницу в возрасте, были — «не разлей вода». Но прошли годы, теперь Барбаре — четырнадцать, а Георгу — восемнадцать. Она — еще подросток, а он — совершеннолетний человек. А дружба между тем превращается в любовь. Вот только любовь эта подпадает под действие уголовного кодекса…
Summer holidays are beginning for 13 years old Daniel, a boy from East Berlin. He does not know yet that his parents are going to get divorced. They are afraid of Daniel`s reaction, so they have not told him about their decision until now. Together they drive to a village in the mountains. There Daniel finally recognizes the truth about his parents marital problems. When Daniel has an accident, this brings his parents together again, at least for the moment...
A tale of two youngsters who want to reunite their estranged parents. Because of her work commitments, Mum has to leave the children with their absent father for an extended vacation and so he has to learn how to be a proper Dad to them. Meanwhile, the kids do their best to bring the family back together.
