Christian Gamst Miller-Harris

Simon moves from Copenhagen to Vesterby, where he meets Bjarke - the city's alpha male and heir to the local speaker empire. The two outsiders begin to challenge each other in cross-border actions, and the friendship grows. But when fraud forces the loudspeaker factory to go bankrupt, the city disintegrates, and Bjarke's family is blamed. Anger arouses the beast in Bjarke, and Simon must now choose whether to try to save his friend or withdraw from the course that Bjarke has set - towards his and Vesterby's downfall.

В очередные летние каникулы четверо детей — Мари, Саду, Олав и Антон — решили организовать команду. Чтобы дети не болтались без дела по городу, дедушка Мари придумал для них интересную игру. Они должны разыскивать в определенных местах предметы, которые он указывал на карте. Но в эту игру вмешалось одно обстоятельство. Кто-то в городе стал распространять странное вещество, от которого взрослые своим поведением стали напоминать детей. Теперь эта четверка должна остановить злодея и найти противоядие, чтобы спасти своих родственников и знакомых.