(Italian Segment)
В 1954-1956 гг. по просьбе Всемирной демократической федерации женщин было снято пять короткометражек для художественно-документального фильма «Роза ветров», в которых были показаны истории из жизни женщин в Бразилии, Китае, Франции, Италии и Советском Союзе. В сборник вошли новеллы: «УТРО КАК ДРУГИЕ» (Um matin comme les autres, Франция, 1956, реж. Янник Беллон); «ДЖОВАННА» (Giovanna, Италия, 1956, реж. Джилло Понтекорво); «АНА» (Ana, Бразилия, 1955, реж. Алекс Виани); «ЧЭНЬ ЛИН» (Chen Ling / 陳玲, Китай, 1956, реж. У Ю-ин); «НАДЕЖДА» (СССР, 1954, реж. Сергей Герасимов и Альберто Кавальканти). Художественным руководителем проекта выступил известный голландский режиссёр-документалист Йорис Ивенс.
This short is set in the early 1950s in a small textile factory in central Italy (Prato). Giovanna and her fellow female workers decide to enact a protest against the direction of the factory's dismissal plan, by occupying the factory and continuing to work until the proprietor cancels the dismissals. None of these women can really afford to lose their jobs, as it is the only income in the family. All workers receive moral and material support from their families, apart from Giovanna, who bravely endures her husband's disapproval. Almost all the women hold out for thirty-five days in spite of the proprietor's attempts to break their resistance. At first he blocks the road to the factory, then he cuts off electric power to increase their isolation; finally, he tries to convince them to accept the dismissal of at least a smaller number of them. But the women overcome these obstacles, determined to resist...
