Edith Mandel

Двое юношей предстают перед судебными властями за пьяную драку в пивном баре, приведшую к ранению официанта. Так как для каждого из них это первое нарушение общественного порядка, прокурор соглашается отпустить их, заменив наказание съёмками учебно-воспитательного фильма, воспроизводящего события рокового вечера в назидание другим подросткам. В ходе этих мучительных съёмок молодые люди проходят через целый спектр острых переживаний и размышлений о жизни и обществе, в котором живут.

A young man leaves home after graduation from high school to make his way in the world and seek his independence. The story is told in flashbacks as the opening scene shows the man suffering injuries from a fall during his construction job as a welder.