Tess van der Velde

A group of adolescents are experiencing the growing pains of coming into their own, while searching for purpose and belonging.

14-летний Скип и его друзья образовали свою собственную танцевальную группу «Ритм Рейнджеры». Группа собирается бороться за звание лучшей танцевальной команды в телепрограмме Shall We Dance в Голландии. Это цель, к которой рейнджеры относятся очень серьезно. Несмотря на дразнилки в школе — “танцы для девочек” — и несмотря на все отвлекающие факторы, которые идут рука об руку с переходным возрастом, Скип пытается сохранить группу и сделать её успешной любой ценой. Удастся ли ему вывести группу на самый высокий уровень?

Fifteen-year-old Emma and her best friend Julia are enjoying their summer at a campsite in France. When a group of older French boys arrive, Julia only has eyes for them. Emma tries to participate, but it is not coming naturally. While Emma observes Julia in her first, playful explorations of her sexuality, Emma is being confronted with confounding feelings.