Bruno
Андрес — молодой, но закалённый суровой борьбой с безжалостной мадридской мафией полицейский, берёт на работе отпуск и едет со своей дочерью в небольшой приморский городок, где девочке предстоит пройти лечение в здешнем санатории. Городок кажется очень мирным, но внезапно здесь происходит серьёзное преступление — кто-то убивает местного инспектора. Теперь правоохранительной системе городка требуется замена, хотя бы временная, и эту роль берёт на себя Андрес. Приступив к расследованию таинственной смерти инспектора полицейский приходит к шокирующему открытию — оказывается, этот городишко наводнён бывшими руководителями нацистского движения, которые теперь мирно отдыхают на пенсии.
Luis
2 апреля 2008 года математик Джон становится свидетелем ранения своего лучшего друга на заправочной станции. Спустя несколько дней, он узнает, что в этом же месте с 1913 года каждые несколько лет 12 преля происходили массовые убийства, на которых присутствовало всегда четверо и обязательно 10-летний мальчик. Но что-то здесь не сходится - друга Джона подстрелили 2 апреля, а не 12, значит убийство все еще произойдет. Удастся ли Джону остановить это или он сам станет жервой нападения?
