ADR & Dubbing
В Элемент-Сити обитатели огня, воды, земли и воздуха живут вместе. У сильной и вспыльчивой Эмбер завязывается дружба с расслабленным, плывущим по течению Уэйдом — дружба, которая бросит вызов её представлениям о мире вокруг.
Fan Con Fan
Согласно сюжету фильма, мультсериал «Чип и Дейл спешат на помощь» был шоу, в котором когда-то снимались бурундуки и их друзья. Но потом шоу отменили, и его главные звёзды расстались: Чип стал страховым агентом, Дейл стал зарабатывать, рассказывая о своих прежних успехах на разных фестивалях. Но когда один из друзей Чипа и Дейла пропал, они вновь объединились, чтобы спасти товарища.
