The old man
Georg is a graphics designer living his best life. But he still can't find meaning. One day, a demented old man shows up in his apartment and becomes a hard break in that lifestyle.
A famous actress has been killed just before her big premiere and an intriguing murder mystery is revealed by the investigating cops.
Charlie
After we've seen war-footage come raining upon us at ferocious speed, the image suddenly shifts into an desolated bar, showing the same footage on an bar-TV, whilst an bartender unknowingly cleans beer-glasses. Charlie, the films protagonist, is then seen driving his car towards this particular bar. The sun is breaking while Charlie parks outside Dick Turpin's pub. After sitting down and ordering a beer, Charlie starts recounting his steps before arriving at the pub.
The murder of a prominent attorney is connected to one of his recent cases, in which a company was being sued for serious environmental damage. Martin Beck and Lena Klingström find evidence which brings new light to the investigation - but who's pulling the strings?
