Edith Gorrish

Ноябрьская революция 1918 года в Германии, голод и социальные потрясения вызывают отклик у молодой Советской власти в России. Для оказания продовольственной помощи формируются железнодорожные составы с хлебом. Один из них по личному поручению В.И. Ленина сопровождает молодая революционерка Татьяна. В пути она встречает бывшего немецкого военнопленного Курта. Между ними возникают романтические отношения. Эшелон с хлебом, несмотря на все трудности, доставлен. В столкновении с отрядом контрреволюционных германских войск Татьяна ранена. Она возвращается в Москву, а Курт едет в Берлин для продолжения революционной борьбы.

The Ruhr area in November of 1918. 13-year old Achim Wolters and his friends get their hands on some potatoes on the market. They want to surprise Achim′s father, who works on a mine sweeper boat, with a decent meal. But Achim′s father does not show up – an informer at the train station has betrayed him for his left-wing beliefs and has turned him over to the police. The priest tells Achim the sad news and advises him to pray for the release of his father. But when carpenter Stelzebein stresses that everybody has to take actions for himself, the devout boy at first does not believe in Stelzebein′s words. But then Achim witnesses in the prison how brutally the imperial police treat his father and the other inmates. Together with his loyal friends, Achim takes Stelzebein′s side. When the revolution starts, they stand together on the barricades.

Детская дружба между Магдаленой, Михаэлем и Юргеном переросла в юношескую влюбленность, а затем и в соперничество между двумя последними. Но к власти в Германии приходят нацисты, Михаэль оказывается в концлагере, Юрген становится штурмовиком СА, а Магдалена эмигрирует в СССР. Война вновь сводит друзей-соперников: Михаэль попадает в штрафной батальон, где унтер-офицером-надзирателем служит Юрген. И вместе им суждено двигаться навстречу своей давней любви…