Werner Zieschang

Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но… в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка — одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки.

For some time now, the residents of the placid little village of Sonnenthal talk only about one topic: Football! The ambitious mayor wants to promote the Sonnenthal team to the district league at any price because this success would also boost his own popularity. But he did not expect the resistance of the new head of school, Barbara, who is heavily annoyed by the one-sided focus. To bring Sonnenthal′s men and the mayor in particular to their senses, Barbara sets up a women′s football team that soon turns out to be a serious competition for the men′s team.

Два сводных брата, Клаус и Улли, любят одну и ту же девушку. Клаус обладает более выигрышной внешностью, он может спеть модную песенку, сыграть на гитаре и этими кажущимися преимуществами легко добивается успеха у Евы. Клаус отнюдь не серьезно относится к своей подруге, и очень скоро она почувствовала это. Улли - человек спокойный и уравновешенный, он хорошо знает характер своего сводного брата, его легкомыслие и моральную нечистоплотность. Встретившись с Евой, окончательно порвавшей с Клаусом, и узнав о её тяжелом положении, Улли, забыв свою обиду, первым протягивает ей руку помощи. Из беседы с Евой Улли узнал о намерении Клауса бежать на Запад. Сознавая свою гражданскую ответственность за легкомысленный поступок брата, Улли решает помешать ему. Зная место, где Клаус может перебраться в Западный Берлин, Улли, рискуя жизнью, задерживает его.