Voz Oso
This fantasy about a young man who becomes a bear, who becomes a young man again is equally ambivalent in its identity -- it is a drama that becomes a comedy that becomes a satire, and is not quite a straightforward fable. After the young man runs away from being shackled to a cabin, he spends the winter in a cave and emerges as a bear (obviously a man wearing a bear suit). He is taken in by a writer who teaches him how to use a computer, which somehow poses no problem. The bear speaks like the young man and for awhile tries working as a computer operator, undoubtedly raising questions about the standards in that field. While invited to tea one afternoon, the bear kills a dog in self-defense and is forced to head back to his cave for the winter -- where he emerges after a long hibernation as the young man. In retrospect, contact with the computing world had quite a transforming effect.
Additional Voices (voice)
Mortadelo (Mort) and Filemón (Phil) are visited by Professor Chiflágoras, Filemón's crazy cousin, who has invented a time travel machine in the shape of a closet. (Seven animated shorts with a common narrative: The Time Closet; In Waterloo; The Yeti; Incredible Mission; The Impostors; Count Macula; Maxi-adventure at Sea.)
Hombre en carniceria (voice) (uncredited)
From the Olymp the gods keep an eye on a married couple whose disputes are endangering the stability of their marriage. In order to repair the relationship they use unconventional methods...
Self - Narrator (voice)
Accompanied by the songs of singer-songwriter José Antonio Labordeta, a poetic journey through the inhospitable shire of the Monegros, located in the region of Aragón, in Spain, in search of peace and isolation.
Don José (voice) (uncredited)