Ralf
Адам - очень мечтательный мальчик с богатым воображением, и когда он случайно видит в подзорную трубу распускающийся цветок на фоне лунного диска, то считает это как раз тем, что нужно для украшения мёртвой планеты. Вырастить цветок, приспособленный к суровым условиям обитания, очень непросто, а в обстановке непонимания и иронических насмешек окружения и вовсе невозможно. Однако упорством и целеустремлённостью ребёнку удаётся найти отзывчивых друзей и единомышленников для успешного воплощения своей смелой идеи. Современная сказка, где удачно слились реальность и фантазия, рассчитана на детей младшего и среднего школьного возраста, но может быть не менее интересна и их родителям
Kurbel
15-year old Klaus Kambor, called Kurbel, is living in a village in Lusatia and already thinks of himself as an adult. He can hold a lot of rhubarb wine and has already kissed a girl. But with his new method of lawn mowing, which he thinks is brilliant, Klaus makes a big mistake: He causes a wild fire in the forest. Then he does not react adult-like at all, but shirks the responsibility, which leads to the break-up with his girlfriend Daniela. Furthermore, Klaus does not realize that several of the places he likes the most in his environment are now going to be sacrificed to mining. When Klaus becomes friends with the teacher Konzak and with the construction worker Jule, he feels understood for the first time and starts to take more responsibility.
