Dodo
Режиссер Сергей Параджанов создает прекрасные фильмы. Его нон-конформистское поведение входит в противоречие с Советской системой. За свою эксцентричность он попадает в тюрьму. Его нерушимая любовь к красоте позволяет ему устоять в годы тюремного заключения, изоляции и забвения.
Сборник коротких юмористических историй. В Грузии название Рачинец воспринимается, как синоним слову тугодум. Рачинец, как правило невозмутим и добродушен, но чтобы он начал что-то предпринимать должна пройти масса времени, его прямой противоположностью является Гуриец, энергичный, как на шарнирах, он действует гораздо быстрее, чем думает. Мегрел (Мингрел)хитрый и вороватый, сван туповат, но воинственен и так далее. Режиссер умело и добро обыгрывает эти клише, в результате фильм смотрится на одном дыхании, хотя человеку незнакомому с вышеизложенными нюансами он может показаться смешным, но непонятным, тем более, что перевод скрадывает огромное количество нюансов в построении фраз, местечковых акцентах и манере разговора.
