Second Assistant Director
Двенадцатилетний Антуан Дуанель — трудный подросток. Его мать занята личной жизнью, и у нее нет ни времени, ни желания вникнуть в проблемы сына. Отчим — человек слабохарактерный, не имеет влияния ни на жену, ни на сына. Учитель лишь наказывает мальчика. Антуан и его приятель все реже посещают школу, сбегают из дома. Ни к чему хорошему все это не приводит.
Assistant Director
A group of young boys have a collective crush on Bernadette. As a result of this, they have an unreasoning jealousy of Gérard, and do everything they can to disrupt their relationship. When Gérard catches one of the young boys spying on them, he thrashes him severely. In retaliation, the children try to inspire Bernadette to doubt Gérard’s love.
