Hotel Sous-chef
Гаргамель создаёт Крепыша и Занозу, как две капли воды похожую на смурфиков злобную парочку, надеясь всё-таки обрести магическую силу. Когда он узнаёт, что лишь настоящий смурф может дать ему то, что он хочет, и лишь Смурфетта способна превратить Крепыша и Занозу в настоящих смурфов, Гаргамель похищает Смурфетту и берёт её с собой в Париж, планируя сделать её своей прислужницей. Но смурфики — Папа, Растяпа, Ворчун, Красавчик — и их друзья из Нью-Йорка этого так не оставят.
Serveur ivre
Литературный критик Феликс Лежандр, известный язвительностью и острым языком, в пух и прах разгромил первую книгу молодой писательницы Селин Буржуа, лишив ее веры в себя. Теперь она ненавидит злобного критика и винит его во всех своих неудачах. Однажды полиция задерживает Феликса за пьяное вождение, и в наказание он должен пройти общественные работы, примкнув к группе волонтеров, которые помогают подвыпившим горожанам добраться до дома. Среди волонтеров он встречает молодую писательницу и влюбляется в нее с первого взгляда, не подозревая, кто она. Селин же, напротив, прекрасно помнит автора убийственной рецензии. Уж теперь-то самовлюбленный критик побывает в самых смешных ситуациях и узнает, что такое изощренная женская месть! Но Лежандр так очарователен и так беззаветно влюблен, что Селин уже сама готова уступить нахлынувшим чувствам и позабыть о прошлых обидах. Но вскоре у нее появляется повод думать, что в действительности Феликс ведет свою коварную игру.
