Dominique Andreani

Set in Brittany, a detective called Nicolas Luhel is asked to unravel the circumstances of a teenage boy's death. The main suspect is the boy's father. Shattered by the suicide of the main witness, Nicolas lets himself get snared by the strange and fascinating influence that the father exerts on everyone around him. Eventually, Luhel discovers the truth about the murder and feels that the law is inadequate to deal with it. As a consequence, he decides to destroy the evidence and keep it a secret.

Пожилой полковник запаса Николаэ и его жена недавно похоронили сына, а их единственная дочь Ангела вот-вот должна получить американскую визу и навсегда уехать вместе с мужем в США. Решение оставить родителей одних дается Ангеле непросто. Николаэ разрывается между желанием знать, что дочь счастлива, и быть с ней рядом, и тоже тяжело переживает ее отъезд. Зато это решение целиком одобряет отец ее мужа, Флориан, считающий, что в Румынии молодым делать нечего, будущего здесь нет, тогда как в Америке для них открыты огромные возможности.

There were four friends. Now there are only three – one of them has just died in Sicily in a stupid road accident. Fifteen years earlier, Tomas, a young French filmmaker, had made the group the subject of a documentary. He had become their friend, their brother from Paris.

Laurent, twenty, found, thanks to his father, a first job: security agent in a sports shop. The arrival of the young man disrupts his superior, Thierry, who immediately takes aversion.