Vlastimil Jílek

The castle custodian Král is moving to a new place of work with his wife, son Radek and a five - years old daughter Terezka. Radek takes his cat Líza with him. A fully loaded truck moves through the country which is in spring blossoms, gradually changing into a snow-covered land. Children's imagination creates from real experiences magic stories - a fairy-tale grandpa takes them to a new castle, the children fear a black-horse rider who - as the grandpa and the cleaning lady assert she hates cats.

Пан Нова́к — пожилой актёр второго плана. Однажды, возвращаясь домой после тяжёлого съёмочного дня, он неудачно подшутил над своей соседкой пани Барта́чковой, сказав, что видел её мужа с другой женщиной. Ревнивая супруга устроила мужу скандал, соседский обман вскрылся, и разъярённый пан Барта́чек потребовал объяснений. Пан Нова́к не пожелал по-человечески извиниться перед соседями, и те разъярились ещё больше. И завертелось…

In the Prague Old Town and the adjoining streets there is always plenty of life. Housewives shop, beggars arouse sympathy, the Salvation Army tries to put the godless on the road to salvation by hymns and sermons, and Ferdys Pistora hunts in the pockets of his fellow men and isn't even put off by the presence of an officer of the law. Ferdys sets off to burgle villa of the banker Rosenstok, but a fire breaks out in the house and Ferdys ends up saving the banker's two small children. For this he is celebrated as a hero and gets a place as an errand boy with the Rosenstoks. At home he is visited by representatives of the Salvation Army, Captain Kosterka and Terezka, with whom Ferdys instantly falls in love.