A series of stupid coincidences causes the young Munich painter Paul to convert his uncle's castle into a hotel for four weeks. But he can't complain: business is good and he has plenty of guests. For exmple, there's Theo Muller with his revue troupe. For reasons of "sound", Muller calls himself "Miller", which, of course, causes more confusion. His daughter, the beautiful Evelyn, is confused with Mabel Miller, who has come to the hotel on a mission for her filthy rich father ... namely, to estimate the worth of the castle.
В школу-интернат для девочек, дочерей прусских офицеров, поступает 14-летняя Мануэла фон Майнхардис. В школе царит военная дисциплина, и всеми делами железной рукой заправляет фрау директор, Фридрих Великий в юбке. Как и все остальные девочки, Мануэла влюбляется в свою учительницу, прекрасную фройляйн фон Бернбург, которая отчасти разделяет ее чувства. После постановки школьной пьесы Мануэла, будучи одета в костюм принца и пьяна от пунша, объявляет на всю школу о своей любви к фройляйн фон Бернбург. Фрау директор клеймит подобные чувства как греховные и намеревается исключить Мануэлу из школы.
