Script
In this bitingly satirical film Peter Slovan, a continuous source of trouble for the film functionaries of the socialist Slovakia, tackles an evergreen topic – the corruptive effects of power. Barnabáš Kos, a triangle player at a symphonic orchestra, is suddenly promoted to serve as the head of the said institution, even though both he and his superiors deem him completely unfit for the task. Encouraged in equal parts by this unexpected recognition and the servile praise of his colleagues, Kos’s modesty starts to gradually vanish. The erstwhile bashful and aloof percussionist quickly becomes aware of the advantages of his new office, and begins to realise his increasingly ludicrous artistic ambitions. Ultimately, the submissive marionette turns into a source of public humiliation, and his astonishing career finds an abrupt end. Orchestra serves here as a microcosm that grotesquely reflects the absurd and tragicomic mechanisms of the paranoid apparatus of power.
Script
По одноимённой пьесе Петера Карваша. Декабрь 1944 года. Молодой партизан Дюрко Кубиш бежит из фашистского плена и прячется в доме родителей, которые сотрудничают с оккупантами. Родные Дюрко знают, что если его обнаружат в их доме, то будет расстреляна вся семья. Но они также надеются, что в случае разгрома фашистов Дюрко вспомнит об оказанной ему помощи. Однако страх перед фашистами побеждает, и родственники решают выдать его. Мать, желая спасти сына от смерти, рассказывает о нём священнику и просит помощи. Но священник выдаёт Дюрко фашистам, и его арестовывают, когда вся семья отправилась в церковь на мессу.
