In a small, US costal town with many Spanish speakers, a motorcycle gang arrives on holiday. Also in town to try to reconnect with his pregnant girlfriend, Karen, is businessman Paul Collier. Paul and a leader of the cyclists, J.J., knew each other years before, so when the gang comes upon the couple and, led by the menacing Bunny, beats up Paul and begins a sexual assault of Karen, J.J. tries to intervene: he suggests they hold cycle-riding contests, with the winner claiming Karen (he promises, sotto voce, to set her free if he wins). After the contests commence, Paul crawls away to look for help. He meets with a shrug from a cowardly sheriff's deputy; where can he turn?
Крупнейшие города США были подвергнуты вероломному нападению и в одно мгновение стерты с лица Земли. Семья Болдуинов тоже проследовала бы в небытие, но именно в то самое утро, за несколько часов до атомной атаки, они отправились в горы порыбачить на озере. Глава семьи - Гэрри Болдуин делает все возможное и невозможное для того чтобы выжить самому, защитить свою семью, перенести все ужасы и тяготы апокалипсиса и при всем этом остаться человеком.
