Self (archive footage)
In May 1974, Valéry Giscard d'Estaing became President of the Republic and wanted to bring about a new era of modernity. One of his first decisions was to break up the ORTF with the creation of three new television channels: TF1, Antenne 2 and FR3. Three new public channels but autonomous and competing. It is a race for the audience which is engaged then, and from now on the channels will make the war! This competition will give birth to a real golden age for television programs, with variety shows in the forefront. The stars of the song are going to invade the living rooms of the French for their biggest pleasure. This unedited documentary tells the story of the metamorphosis of this television of the early 1970s, between freedom of tone, scandals, political intrigues and programs that have become mythical.
Astérix (voice)
Астерикс и его лучший друг Обеликс продолжают свою многолетнюю борьбу с Цезарем, который хочет наконец-то расправиться с неукротимыми галлами. Вокруг деревни Астерикса Цезарь приказывает построить новый Рим - Землю Богов. В галльской деревне хаос и смятение. Но Астерикс и Обеликс не сдаются!
Astérix (voice)
Астерикс и Обеликс получают от своего вождя необычное задание: они должны воспитать настоящим воином его племянника, Простопникса. Юноша оказывается слабаком, пацифистом и трусом, совершенно неспособным быть воином и «настоящим мужчиной». Его больше прельщают танцы и развлечения. Он всячески увиливает от занятий, боится всего и не способен справиться даже с слабейшим противником.
Les Bronzés, le Père Noël, Papy et les autres....Discover or rediscover the emblematic scenes of these cult films that have crossed generations without getting old. Go behind the scenes of these unusual films through completely unpublished anecdotes and funny stories told by the authors themselves.
Self
Documentary detailing the life and career of the late René Goscinny, creator of Asterix.
Passant au chapeau
Чувственная Мари любит свою профессию — древнейшую на свете. Но встретившись с бездомным бродягой Жано, она понимает, что это и есть мужчина ее жизни! Отмытый и откормленный, Жано быстро входит во вкус своей новой роли: одной Мари ему становится мало. Об этом она узнает лишь в полицейском участке..
Astérix (VO)
«Вчера будет завтра позавчера» - так говаривали мудрецы-друиды в далекие-далекие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был еще жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке. По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс... Снят этот и другие мультфильмы по мотивам популярного в Европе комикса о приключениях Астерикса (который никогда не снимает свой шлем - даже для того, чтобы помыть голову) и его друзей, ранее побывавших в Британии, Египте, Германии, а теперь занесенных судьбой в Новый Свет, в Америку, где жили кровожадные краснокожие индейцы!
Anselme, le curé
In 1930, Honorin, the mayor of a small village, receives a visit from a young girl claiming to be his child.
Anselme, le curé
Polly West, a very rich American star, has bought the castle of Sainte Apolline, a small village in Provence. As soon as she arrives, the dynamic actress causes trouble among the inhabitants. After having received her in confession, the priest seems to be taken by madness. To add to the turmoil, the country warden and the grocer enter her service. Honorin, the mayor, tries to cope and maintain order. While the people of the village keep asking questions, Polly flies to the rescue of the beautiful Italian girl Clara, who has been raped by the landlord Léonce. Soon, Honotin discovers that Polly is buying up the village's land using a few nominees. He then understands that this woman is not a stranger and that, a few years ago, the villagers chased her away because she was a mother, and these same villagers caused the death of her parents. Polly has returned to seek revenge.
Anselme, le curé
During the inter-war period, a young German woman and her little girl arrive in a peaceful Provencal village. They have come to find the father of the latter, a Frenchman who was formerly a prisoner in Germany. But she arrives on the very day of his funeral. This unexpected arrival will cause trouble when the young German woman discovers that he had hidden his living conditions in Germany from the whole village, conditions that were not as uncomfortable as he claimed in his letters. Honorin, the mayor, will take in the two foreigners, while the village will be divided between those who are benevolent and those who are opposed to the presence of these two nationals of the former enemy country.
Léonard
Story about Elise and Helene, two sisters who do everything alike.
Anselme, le curé
A small village lies peacefully nestled in the hills beneath the Provence sun... until the arrival of an odd group of vacationers. Who are these gorgeous young women from the big city strolling on the village square under the watchful eye of a chaperone as beautiful as she is authoritarian? Scandal arises when it’s learned these dreamy creatures are none other than the employees of a Marseille brothel come to enjoy the good clean air of the country. All hell breaks loose as the villagers take a stand for or against the presence of these "ladies of pleasure". The mayor is called on to relay women of the moral rules of the region to the women. But the fact remains, they can’t be forced to leave: while they have no intention of plying their trade, no law exists to bring their country retreat to a premature end. Different mentalities are revealed, passions unbridled, love kindled... and doesn’t love always solve everything in the end?
Dr Mérindol
Photographer Maurice Martin turns into a woman named Héloïse every night at 8 p.m.
The Great Vizier
Комедийная экранизация знаменитых арабских сказок. Помимо Шехерезады в фильме появляются и другие сказочные персонажи — Синдбад, халиф Багдада, а также Алладин со своей волшебной чашей и джином. Последний персонаж наиболее интересен, так как прибыл во времена Шехерезады из... XX века. Естественно, что такое временное смешение приводит ко многим комедийным ситуациям.
Le docteur
According to the book Journal Particulier de Paul Léautaud, the love story that was born between him and Marie D., whom he met at the Mercure de France in 1922, on the occasion of an article she wrote to appear.
Astérix / Idéfix (voice)
Как известно, настоящему галлу все нипочем. Он и в огне не горит, и в воде не тонет. Но на этот раз даже Астериксу приходится несладко: ведь на его деревню обрушивается ураган невиданной силы. Помочь нашему герою может только друид Починикс, на которого, как назло, только что свалился огромный валун. Бедняга никого не узнает...Обо всем этом становится известно Юлию Цезарю - а уж он спит и видит, кого бы еще завоевать. Впереди большой бой - и наши веселые герои выходят на него с открытым забралом.
Cuchulain
In the year 100, the village of Lutèce was invaded by a Roman troop. The Gauls decide to send their naked women to confuse them.
General Von Goteborg
Double-agent Brigitte Lahaie is the star attraction at a strip-joint/brothel called "Le Diable Rose" in Nazi occupied France which is frequented by both Nazis and Partisans alike.
Astérix (voice)
Юлий Цезарь не на шутку разозлился на британцев, которые не только не сдавались римским войскам, но и неоднократно помогали в битвах свободолюбивым галлам. Выход один — война. Тем более что британцы воюют лишь пять дней в неделю, да и то с перерывом для чаепития. Хитрый Цезарь вновь забыл, что где-то поблизости, — всего лишь через пролив, — проживает доблестный Астерикс с друзьями. Только им известен секрет таинственного зелья... А то, что подходит для галлов, подойдет и для британцев!
Astérix (voice)
Однажды Обеликс влюбился в прекрасную Фальбалу. Приглянулась она ему. Казалось бы, дело к свадьбе. Но гордая Фальбалу не разделила порыв великана друида, положив глаз на красавца Трагикомикса. Обеликс погоревал-погоревал, да и утешился. До тех пор, пока злобные римляне не похитили предательским образом двоих влюбленных и не увезли их на край света - в Африку. Естественно, друзья не могли сидеть сложа руки. Недолго думая, Астерикс и Обеликс отправляются в новый поход, как всегда, полный смертельных опасностей и веселых приключений. А римская арена по случаю дня рождения Цезаря уже заполнена народом и все ждут жертвоприношения...
Général Müller
Элена Бурдель, известная как «Ла Бурдель», - великая певица и жена маэстро Андре Бурделя. Оказавшись в сопротивлении, он был убит взрывом гранаты. После поражения семья Бурделей очень быстро увидела, что их частный особняк был захвачен немецкими войсками. Жаловавшись Коменданту на совершенные эксцессы, Ла Бурдель, ее дочери и их арендатор случайно помогают английскому солдату бежать, а затем вынуждены спрятать его.
Min Li Foo / Mathia Bones (voice)
The cowboy Lucky Luke tracks the Dalton brothers who escaped from prison and are seeking refuge in Canada.
Commissaire Keller
Six young people decide to create their own television channel to compete with the official channels where they were not admitted. Canal soleil is the name of the pirate station and a real success. But when the pirate channel launches a parking meter snatching contest, the police get angry because thousands of parking meters are snatched. The minister decides to entrust the case to Inspector Harry Kossek, nicknamed "Super Cop".
Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon
19-летняя Элеана с умопомрачительной фигурой очаровывает и раздражает своим независимым характером жителей деревушки в Провансе. Обольстительная красотка заводит роман с простодушным автомехаником, но ее вызывающее поведение не по нраву родственникам жениха. Закрученный сюжет постепенно проясняет комплексы бесстрашной Элеаны, мечтающей о страшной мести. Ведь рождение героини было связано с преступлением: трое мужчин изнасиловали ее мать. Но ослепленная возмездием Элеана подставляет невинных жертв, а расплатой за кошмарное прошлое становится безумное настоящее… Завораживающее кино.
Sam Moreau
Emir Fattal is on holiday in France, being pursued by an international criminal, MacGorell. He moved to a musical impresario, Sam Moreau, who did not like the presence of a squatter.
Kolonel von Berg
Пятеро молодых людей хотят начать карьеру музыкантов, но тут их призывают в армию…
Maestro, Colonel Pierre, Métro, le Nabot
Around the year 3000, Pierrot, Psi and the robot Metro, inhabitants of the planet Omega, are tasked with ensuing space security. When they come under attack, their ship crash-lands on an unknown planet...
Grigor Sokolodovenko
The notorious and mysterious criminal Furax steals France's famous monuments, replacing them with replicas.
Salvatore Bozzoni
Здесь сюжет в фильме очень закрученный. Он не так прост, как кажется, а именно фильм о том, как актер — неудачник Грегуар отправляется на кастинг на роль убийцы, но как обычно он все перепутал и случайно попал к мафиози, где принял их главаря — за продюсера и опять же — случайно подписывает их контракт и он «получает» зонтик на конце, которого находиться отравленный наконечник и Грегуар даже не подозревает что ему придется убить другого главаря, торговца оружием тем самым зонтиком. Конечно же у фильма гораздо больше мест действий и событий чем описал я, но это словами непередаваемо, это надо лишь видеть. В фильме столько динамики, азарта, волнения, криминала и море чего еще и к тому же все это безумно смешно.
Sacharias, le conservateur
Пара молодоженов проводит свой медовый месяц в солнечной Греции. Там они встречают другую пару, озадаченную загадочной находкой — частью дорогой античной статуи. Безобидная, на первый взгляд, находка влечет за собой опасные, но необычайно веселые приключения.
The asylum director
A fraudulent builder has planned to spend a few of days in Switzerland to hide his hoard in a swiss bank at once. Unfortunately an inspector of the Internal Revenue department is going to come and go over the firm's books.
Roland Fevereau
В разгар предвыборной кампании 1978 года в Париже популярный политик Перрен вынужден прятаться, бояться каждого шороха, придумывать всё новые нелепые истории, чтобы не появляться на публике. Дело в том, что из тюрьмы сбежал его давний знакомый — бывший наемник, осуждённый за насилие и попытку переворота в Джибути (тогда это была французская колония в Африке). На суде тот пообещал убить всех, связанных с этим делом промышленников, финансистов и политиков. А значит — и Перрена. И он решается на подмену. Его место занимает очень похожий на него двоюродный брат, актер.
Robert Fouchard
Duperrier, a model of piety, justice and charity, wakes up one day with a halo over his head, to the great despair of his wife who fears the gossip of the neighborhood. He's obliged to do everything possible to lose this gift from heaven.
Étienne Demarcy
Maria, a great tragedian, has desires for radical change in her career. Singing, dancing, changing registers and getting younger: it has become an obsession. To get there, she calls on her ex-lover Simon whom she left in the past, who has become a popular choreographer for stars on Broadway. The reunion is somewhat tormented ...
Min Li Foo / Mathias Bones (voice)
The story opens in a Western saloon, where a young musician with a banjo begins to tell a tale of Lucky Luke and his sworn enemies the Dalton brothers: Joe, William, Jack and Averell. Luke has, once again, as he has done many times before, thrown the four outlaws into jail. The prison is also the abode of a guard dog named Rin Tin Can (Rantanplan in the original French language version).
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs (voice)
50 год до нашей эры. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье. Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью. Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить которые не под силу ни одному смертному. Сказано-сделано. Конечно, времена Геркулеса давно прошли. Но при чем Геркулес, если есть Астерикс и Обеликс? Именно им вождь деревни Жизнестатистикс и поручает принять августейший вызов. Друзьям же только того и надо — ведь приключения продолжаются, а значит веселая жизнь обеспечена!
Commissaire Honoré Compana
Корсика. Убийство. Обычай кровной мести (вендетта) обязывает всех мужчин рода мстить до последнего вздоха. Но молодежь плюет на традиции и чувство долга. Однако за дело чести могут постоять не только «крутые» парни, но и «божьи одуванчики».
Le riche client
Cigalon, a restaurant owner in a small village in Provence, refuses to serve customers... And suddenly Mrs. Toffi, his former laundress, opens a restaurant with her nephew Virgil... Annoyed, Cigalon counter-attacks and goes back to cooking.
Oberst Strumpf
1944. A young French soldier is involved, without really wanting it, into American operations for Liberation.
Récitant / Narrator (uncredited)
Gilles, who operates a money losing garage, teams up with his friends Max, who operates a scrap yard, and lawyer Xavier to open a brothel catering to women. They get the idea from Gilles' secretary Irma, a former prostitute. They are assisted in the implementation by Max's wife Juliette and Sabine who is mad for Gilles. Unfortunately Gilles has fallen for Florence the daughter of the conservative Prime Minister and his wife. When the Prime Minister tries to shut down the brothel Gilles decides to stand against him in the election.
Alberto Sopranelli
Министр одержим рытьем подземных туннелей по всему Парижу. Внезапно в городе начинают пропадать люди, апофеозом всего становится исчезновение 20 иностранных туристов, осматривавших парижские подземелья. Вскоре министру приходит ультиматум, в котором говорится, что туристы будут освобождены, если он прекратит все подземные работы в городе. Выясняется, что в подземельях обитают некие "гаспары" , выступающие за сохранение исторического лица Парижа...
le commissaire-priseur
На этот раз четыре приколиста из комик-группы Шарло постигают премудрости большой торговли. Их друг Эмиль держит бакалейную лавку и бар. Дела идут хорошо, пока рядом не открывается современный супермаркет. Естественно, маленький магазин не может выдержать жесткой конкуренции. Черная тень банкротства нависает над Эмилем, но он вовремя вспоминает про своих друзей. А им — только дай повоевать! Они не признают авторитетов и не боятся быть смешными.
Maître Bornet
Bzz (voice)
Joe sees two boys attacking a beehive. As thanks for his intervention, he gets stung by a bee, which makes him shrink down to their size, and he is allowed to spend some time with them. He not only gets an insight to their fascinating world, there are also many exciting adventures waiting for him, a lot of them involving the bees arch enemies, the evil wasps.
Sammy
Rosemonde, hailed as "the Princess" reign over a slum in the Paris suburbs. Herbert, a reporter who came to investigate on the pollution, ends up in a grinding machine of her invention. Rosemonde resells the bones to the church authorities who use them as holy relics. Inspector Adrian Bondu is handling the case... But a young hippie who looks like Jesus will have Rosemonde suddenly feel very earthly feelings...
Fedorovitch
Aristophane Percankas
Жила-была молодая семья, Дельфина да Антуан, и были бы они счастливы и беззаботны, если бы ни одно обстоятельство. Богатый дядюшка оставил Дельфине огромное наследство, но с условием, чтоона получит деньги, если ее муж умрет. Антуан, конечно, симпатичный парень, но сумма слишком высока. Теперь его пытаются убить собственная жена, растяпа-киллер и даже команда головорезов. Где бы ни появился Антуан, трупы сыплются со всех сторон, а ему всени почем. Но как же все-таки получить деньги? Для этого муж и жена должны играть в одной команде…
Le maître de musique
Le Bourgeois gentilhomme satirizes attempts at social climbing and the bourgeois personality, poking fun both at the vulgar, pretentious middle-class and the vain, snobbish aristocracy. The title is meant as an oxymoron: in Molière's France, a "gentleman" was by definition nobly born, and thus there could be no such thing as a bourgeois gentleman.
Astérix / Caesar's Spy (voice)
Египетская царица Клеопатра была не только очень красива, но и столь же строптива. Ее страшно возмутили слова Цезаря, что египтяне навсегда останутся рабами, поскольку они - народ ленивый и глупый. Царица решила утереть нос обнаглевшему императору. А помогут ей в этом друид Починикс с друзьями Астериксом и Обеликсом. Однажды они уже победили римские легионы. Что ждет их в Египте?
M. Plommard
Suspecting that her husband might be having an affair, a wife plots to catch him in the act.
Maximilien Bernal
Camberlin
Astérix (voice)
Астерикс с друзьями весело живут и не знают, что центурион Фонус Балонус решил узнать секрет таинственной силы, помогающей им побеждать любого врага. Шпиону римлян удалось выведать этот секрет, но хитрый друид не дремлет... История никогда не была такой веселой и не доставляла столько удовольствия!
Victor
Клод, девятилетний еврейский мальчик, доставляет слишком много хлопот своим родителям. Не желая считаться со своим «особенным» положением в оккупированной Франции, он хочет во что бы то ни стало вести жизнь «нормального» ребенка. Отправленный в деревню ради его же безопасности, он знакомится с «Дедушкой», ярым антисемитом и обожателем Петена. Разумеется, «Дедушка» не подозревает о национальности свалившегося на его голову ребенка и принимает его с распростертыми объятиями, его очерствевшее сердце тает, к нему возвращается былая энергия и внезапно открывается инстинкт помощи ближнему.
Astérix
This film is directly inspired by Asterix, created by René Goscinny and Albert UDERZO, chronicles the adventures of a little boy, Antoine, entered the world of antiquity by studying its history lesson and two Romans, and TICKETBUS PROSPECTUS, who prefer to leave their life of legionnaires and discover the lifestyle of Gaulois.Antoine meeting Asterix cartoon form, which explains certain peculiarities of life in Lutetia.
Le professeur (uncredited)
Обаятельный авантюрист по прозвищу «Святой» по просьбе своего друга, секретного агента Оскара, отправляется на Сицилию, чтобы забрать миллион долларов, который тот получил в результате крупной аферы. Однако, на хвосте у Святого американская и немецкая разведки, а также мафиози, желающие получить свои денежки обратно. К тому же в эту поездку с ним увязалась дочка Оскара, о которой он дал слово позаботиться. Но ничто не сможет помешать Святому выйти на след заветных долларов...
le professeur
Обаятельный авантюрист по прозвищу "Святой" по просьбе своего друга, секретного агента Оскара, отправляется на Сицилию, чтобы забрать миллион долларов, который тот получил в результате крупной аферы. Однако, на хвосте у Святого американская и немецкая разведки, а также мафиози, желающие получить свои денежки обратно. К тому же в эту поездку с ним увязалась дочка Оскара, о которой он дал слово позаботиться. Но ничто не сможет помешать Святому выйти на след заветных долларов… Знаете ли Вы, что... :
При съёмках сцены с переворачивающимся кабриолетом погиб известный французский каскадёр Жиль Деламар.
Sancho Panza
le patron du café
When Massa is released from prison, he's sure that Luciano, an old freind, is responsible for his incarceration. Massa proceeds to keep watch on Luciano, who has been living with Massa's beloved sister Maria. Feeling doubly betrayed because of his unhealthy adoration for Maria, Massa is determined to get back at Luciano and ends up in a deadly game of roulette.
un employé
A young man becomes enraged when his mother remarries his wealthy uncle after his father dies.
The Count of La Bigle
Don Guzman Brid'Oison
Albert, the brother-in-law
Auguste is about an eponymous bank clerk who finds fame and fortune. Auguste happens to be in the right place at the right time to save young starlet Francine from killing herself -- or more accurately, pretending to kill herself. His supposed heroism hits the news, and before Auguste knows what is happening, a Machiavellian publicist is using him for his own ends. The bank clerk is no fool and soon thinks of a way to come out on top.
L'abbé Jefferson
Joseph Kramer aka Doctor Kougloff
A crime story writer comes to the French Alps for vacation. However, an envelope given by a strange man, would put him in a conflict between two teams of spies. A young blonde hotel burglar will help him get out of this mess.
Le paysan
Antoine Peyralout is baker Mouillefarine's tricycle delivery man. Comical and stuttering, Antoine shows more interest in the local soccer team than in professional integrity. A wedding cake pays the price for it and the young man is dismissed. Not dispirited in the least, Antoine decides to go to Nice, where his favorite team will play the final of the Cup. On his merry (and eventful) way, he has the opportunity to save a pretty camper, Popeline, with whom he falls in love. Once in Nice, he discovers that Dabek, the brilliant goal-keeper is not up to his task following bad news...