Одиннадцатилетний Стефан должен отправиться в другую школу, и не просто школу, а школу-интернат. Самое обидное для него, что решение мамы не подлежит обсуждению. Но все страхи и предрассудки о новом учебном заведении, которое располагается в здании старого замка, развеиваются сразу после того, как главный герой знакомится с новыми друзьями. Главное занятие «рыцарей» этого замка — доставлять неприятности девчонкам из соседнего интерната. Правда, его обитательницы тоже не лыком шиты. Стало быть, впереди у главного героя великие подвиги и масса приключений, лишь бы учителя и воспитатели под ногами не болтались…
Pepe Nietnagel and his fellow students of the Mommsen school come up with all kinds of ideas to get out of doing any actual school work. This includes simulating suicides, setting off the air-raid sirens and abusing the school director's new broadcasting system. They succeed in sending their teacher to a sanatorium and get a replacement that turns out to not be so bad after all.
The 13-year-old Ludwig is to have for every joke. At boarding school he cuts his stern teacher, Captain a. D. Semmelmaier, during the nap from the beard. The angry pedagogue then sends the spoiled flail back to his beloved Bavarian village. The long-suffering mother persuades the rector to resume her reforming boy at the Latin school. Everything seems to be working out for the better, but the upcoming marriage of his sister Ännchen with the Berlin beer brewer Karl Schultheiss presents Ludwig with new challenges.
Unusual race relations melodrama from West Germany follows a German sailor who meets and weds a Chinese woman while on leave in Hong Kong, only to meet with disapproval from his family and friends when the couple returns to Europe.
В маленький немецкий городок приезжает знаменитый цирк Саши Обольского — укротителя диких зверей и непокорных женщин. Он вступает в этот заштатный городок с особым трепетом, ведь именно здесь проживает его многочисленная родня, от которой он удрал двадцать лет назад. Его приезд приурочен ко дню рождения старшего брата, Альберта Оберхольцера, городского садовника, поставляющего фигурки гипсовых гномиков в сады немецких бюргеров. У Альберта есть дочь, семнадцатилетняя Анна, которая учится в школе танцев и мечтает о столичной сцене. Анна сразу очаровывается своим дядей и тоже мечтает стать циркачкой…
