William Lanctôt-Couture
Neglected by his father, William, a star college hockey player, also suffered harassment from his coach and some teammates. By chance of a visit to Sainte-Justine hospital, the young man, whose morale and motivation are at its lowest, meets ten-year-old Daniel, awaiting a kidney transplant. Their passion for the Habs unites them instantly and William tries, by all means, to give him hope in the face of the disease.
Médéric
Уильям постоянно ведет видео-журнал своей жизни, и хранит его в качестве сувенира. Предчувствуя конец отношений с Мередиком, своим молодым любовником, Уильям проводит с ним два дня в кемпинге, и пользуясь ситуацией, снимает их поездку и время, проведенное с другой молодой гей-парой.
